Vertaling van "employ cuban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

Cuban press [ standing Cuban press ]
développé cubain

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Cuban hook-billed kite | Cuban kite
busard de Wilson | milan de Cuba

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

Cuban psilocybe
Psilocybe cubensis

Cuban
Cubain [ Cubaine ]

Cuban mahogany
acajou

Employment detail
détail de l'emploi

CE1B - employment contract
contrat de travail du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He seems to think that the people who are having their employment insurance benefits taken away just need to stop flaunting their Speedos on Cuban beaches.
Selon lui, les gens qui perdent leurs prestations d'assurance-emploi n'avaient qu'à ne pas aller montrer leur Speedo sur les plages de Cuba.

F. whereas the Cuban Government under the new leadership of Raúl Castro continues to enforce political conformity, using criminal prosecutions, long- and short-term detentions, harassment, denial of employment and travel restrictions,
F. considérant que, sous la nouvelle direction de Raúl Castro, le gouvernement cubain continue d'imposer la conformité politique, en usant de poursuites judiciaires, de mesures de détention à long et à court terme, de harcèlement, de refus d'emploi et de restrictions aux voyages,

However, the Government of Canada must increase the frequency and volume of its demands for the freedom of these individuals not for release only to end in exile, but release that leads to the recognitionof these individuals to pursue their efforts to create a union free of government control (1110) One point we're particularly concerned about in terms of economic issues—and Frank is going to direct himself to this in a little more detail—is that Canadian companies who operate in Cuba and employ Cuban workers in Cuba pay the government the equivalent of $15 per hour of employment.
Cependant, le gouvernement du Canada doit augmenter la fréquence et le volume de ses demandes de libération de ces personnes—pas des libérations qui déboucheraient sur l'exil, mais des libérations qui permettraient à ces individus de poursuivre leurs efforts en vue de créer un syndicat libre de tout contrôle gouvernemental (1110) Il y a un élément qui nous inquiète particulièrement dans le domaine économique—et Frank va vous en parler de façon plus détaillée—c'est que les sociétés canadiennes qui sont présentes à Cuba et y emploient des travailleurs cubains, paient au gouvernement l'équivalent de 15 $ de l'heure de travail.

Eliminating unemployment is one of the fundamental challenges of Cuban employment policies.
Éliminer le chômage est un défi fondamental de la politique d'emploi cubaine.

Cubans who are working and disagree with the government often find themselves dismissed or demoted from their jobs and unable to find work; work in Cuba can only be found through state employment agencies, and these employment agencies as has been mentioned by the Canadian government in its guide for doing business in Cuba are paid $500 a month by the company operating in Cuba, while the employee receives $25.
Les Cubains qui travaillent et qui ne sont pas d'accord avec le gouvernement sont souvent congédiés ou rétrogradés et incapables de trouver un autre emploi. À Cuba, on ne peut trouver un emploi que par l'entremise des agences d'emploi d'État et, comme le gouvernement canadien l'a mentionné dans son guide pour faire des affaires à Cuba, ces agences sont payées 500 $ par mois par l'entreprise qui a des activités à Cuba tandis que l'employé ne touche que 25 $, c'est-à-dire 5 p. 100. Le Canada applique depuis longtemps une politique d'engagement constructif.

Contrary to what some assert, and to what has been asserted in this room, any Cuban any Cuban can criticize his or her government, and its leaders, and its policies (1145) What Cuba does say is that no Cuban directed and financed by a government that seeks to destroy its world-recognized achievements in health care, employment security, gender and racial equality, and education, to mention only four, no such Cuban of that description, can disseminate these criticisms.
Contrairement à ce que certains affirment, et à ce qui a pu être affirmé dans cette salle, un Cubain—n'importe quel Cubain—peut critiquer son gouvernement, ses dirigeants et ses politiques (1145) Du point de vue de Cuba, ces critiques ne peuvent pas venir d'un Cubain financé et dirigé par un autre gouvernement qui cherche à détruire ses réalisations mondialement reconnues dans le domaine de la santé, la sécurité d'emploi, le système d'éducation et l'égalité des sexes et des races, pour n'en citer que quatre.

This law automatically gave all Cubans reaching the United States residence and employment rights after they had been in the US for a year.
Cette loi donnait automatiquement à tout Cubain ayant immigré aux États-Unis le droit d’y résider et d’y travailler après y avoir séjourné un an.

The Cuban dictator has had intellectuals, journalists, political dissidents and members of the Varela project arrested and brutally repressed, using the usual pretexts and means employed by any common or garden dictatorship: spying on its citizens, arbitrary imprisonment, court-room farces and absurd sentences.
Le dictateur cubain a fait emprisonner et réprimer avec brutalité des intellectuels, des journalistes, des dissidents politiques, des membres du projet Varela, en utilisant les prétextes et les moyens habituels de toute dictature : espionnage des citoyens, emprisonnements arbitraires, simulacres de procès et condamnations absurdes.