Traduction de «employee adjustment assistance programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employee Adjustment Assistance Programs
Programmes d'adaptation pour les travailleurs

Transitional Adjustment Assistance Plan [ TAAP | Transitional Adjustment Assistance Program ]
Programme temporaire d'assistance au recyclage

Resettlement Assistance Program [ RAP | Adjustment Assistance Program ]
Programme d'aide à la réinstallation [ PAR | Programme d'aide au réétablissement | Programme d'aide à l'adaptation ]

employee assistance program | EAP
programme d'aide au personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules have been simplified at EU level and the Commission is assisting Member States in their re-programming efforts to adjust funding further to growth needs.
Les règles ont été simplifiées au niveau de l’UE, et la Commission aide les États membres dans leurs efforts de reprogrammation visant à ajuster davantage le financement en fonction des besoins de croissance.

In 2005 the tobacco industry was assisted through the tobacco adjustment assistance program.
En 2005, l'industrie du tabac a pu profiter du Programme d'aide à l'adaptation des producteurs de tabac.

This means that the federal government should adjust assistance programs to the realities of our businesses.
Le gouvernement fédéral devrait donc adapter les programmes d'aide aux réalités des entreprises.

Action should focus on the provision of personalised services, including job search assistance, job placement and training to adjust the skills of job-seekers and employees to the needs of local labour markets.
Les actions devraient privilégier la prestation de services personnalisés, y compris en matière d'assistance à la recherche d'un emploi, de placement et de formation, afin d'ajuster les compétences des demandeurs d'emploi et des salariés aux besoins des marchés de l'emploi locaux.

It should be pointed out that, to date, this HRDC adjustment assistance program matches almost exactly the cost of providing the short-term federal job programs in coastal communities that was recommended in October 1996 by the Government of the Province of British Columbia in the person of Mr. Doug Kerley, the province's own job protection commissioner.
Il convient de signaler que, jusqu'à maintenant, le coût du programme d'aide à l'adaptation de DRHC correspond sensiblement à ce que coûterait la mise en oeuvre, dans les collectivités côtières, des programmes fédéraux d'emploi à court terme préconisés en octobre 1996 par le gouvernement de la Colombie-Britannique, plus précisément par M. Doug Kerley, commissaire provincial à la protection de l'emploi.

A second point in Motion No. 314 that puzzles me concerns the proposed trade adjustment assistance program designed to counter the export subsidies imposed by the United States and the European Union.
Le deuxième point de la motion no 314 qui me laisse perplexe concerne le programme proposé d'aide à l'adaptation commerciale conçue pour contrer les subventions à l'exportation imposées par les États-Unis et l'Union européenne.

1. The Member States shall envisage in the plans referred to in Articles 3(3) and defined in Article 9(b) of Regulation (EC) No 1260/1999 the means necessary to undertake studies, pilot projects, demonstration projects, training measures, technical assistance, the exchange of experience and publicity connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the operational programmes and the single programming documents.
1. Les États membres prévoient, dans les plans visés à l'article 3, paragraphe 3, et définis à l'article 9, point b), du règlement (CE) n° 1260/1999, les moyens nécessaires à l'exécution d'études, de projets pilotes et de démonstration, d'actions de formation, d'assistance technique, d'échange d'expériences et de publicité liées à la préparation, à la mise en oeuvre, au suivi, à l'évaluation ou à l'adaptation des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation.

· Workplace stress and work-related conflict and harassment are among the top eight reasons why Canadian employees request help from an Employee’s Assistance Program (EAP).
· Le stress professionnel ainsi que les conflits liés au travail et le harcèlement comptent parmi les huit principales raisons pour lesquelles les employés canadiens demandent de l’aide dans le cadre des programmes d’aide aux employés (PAE).