Traduction de «employee assistance counselling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee assistance counselling
aide aux employés

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

Medical and Employee Assistance Division
Division des services médicaux et de l'assistance au personnel

assistant counsel
conseiller juridique adjoint [ avocat conseil adjoint ]

computer assisted counselling
counseling informatisé

assistant counsel
recherchiste en droit

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

assist and guide clients | provide counseling | counsel clients | provide counselling
aider des clients de ses conseils

assistant public prosecutor | assistant State counsel
substitut | substitut du procureur

assisted by a legal counsel
assisté d'un conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Short term counseling is offered through Employee Assistance Programs (EAP) that can assist people seeking help in juggling personal and work-related demands.
Les programmes d’aide aux employés offrent des services de counselling à court terme aux personnes qui ont besoin d’aide pour concilier les exigences de la vie personnelle et du travail.

Besides providing direct financial support, such aid is commonly provided in connection with a particular restructuring scheme for training, counselling and practical help with finding alternative employment, assistance with relocation, and professional training and assistance for employees wishing to start new businesses.
En plus d’apporter un soutien financier direct, il est fréquent que des aides servent à financer, dans le contexte d’une restructuration, des actions de formation, de conseil et d’aide pratique à la recherche d’un autre emploi, d’aide à la réinstallation et de formation professionnelle, ainsi que d’assistance aux travailleurs souhaitant se lancer dans de nouvelles activités.

Large employers usually sponsor employee assistance programs (EAPs) which pay for (usually a limited number of) counselling sessions for their workers.
Les gros employeurs parrainent habituellement des programmes d'aide aux employés (PAE) qui paient aux travailleurs un certain nombre de séances de thérapie.

I've worked in industry as a counsellor in the employee assistance program area, and I was a principal in a private counselling and consulting company in British Columbia for seven years.
J'ai travaillé dans le secteur privé comme conseiller dans le domaine des programmes d'aide aux employés et j'ai été conseiller principal dans une entreprise privée de counseling et d'experts-conseils en Colombie-Britannique pendant sept ans.

Besides meeting the cost of redundancy payments and early retirement, aid is commonly provided in connection with a particular restructuring scheme for training, counselling and practical help with finding alternative employment, assistance with relocation, and professional training and assistance for employees wishing to start new businesses.
En plus de couvrir le coût des indemnités de licenciement et des retraites anticipées, il est fréquent que des aides servent à financer, dans le contexte d'une restructuration, des actions de formation, de conseil et d'aide pratique à la recherche d'un autre emploi, d'aide à la réinstallation et de formation professionnelle, ainsi que d'assistance aux travailleurs souhaitant se lancer dans de nouvelles activités.

6. Besides meeting the cost of redundancy payments and early retirement, aid is commonly provided in connection with a particular restructuring case for training, counselling and practical help with finding alternative employment, assistance with relocation, and professional training and assistance for employees wishing to start new businesses.
(6) Outre leur fonction de prise en charge du coût des indemnités de licenciement et des retraites anticipées, il est fréquent que les aides à la restructuration servent à financer, dans certains cas de restructuration, des actions de formation, de conseil et d'aide pratique à la recherche d'un autre emploi, d'aide à la réinstallation et de formation professionnelle ainsi que d'assistance aux travailleurs souhaitant se lancer dans de nouvelles activités.

Number one, I see a need for the military and their spouses to have an employee assistance program for counselling of members and their spouses.
Numéro un, je pense qu'il est nécessaire de mettre sur pied pour les militaires et leur conjoint un programme d'aide aux employés pour conseiller les membres et leur conjoint.

For those who are fortunate enough to be working for employers with employee assistance plans, there is the option of counselling for a set number of visits — usually less than 10 — or services up to a certain dollar value.
Les personnes qui ont la chance de travailler pour des employeurs ayant des régimes d'aide aux employés ont la possibilité d'un certain nombre de visites de consultation — généralement moins de dix — ou d'obtenir des services à concurrence d'un certain plafond monétaire.