Traduction de «employee remained somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average remaining service period of employees | EARSL | expected average remaining service life of employees
durée résiduelle moyenne d'activité des salariés | durée moyenne résiduelle d'activité des salariés | durée moyenne estimative du reste de la carrière active des salariés | DMERCA

expected average remaining service life of an employee group
durée moyenne estimative du reste de la carrière active d'un groupe de salariés [ DMERCA | durée résiduelle moyenne d'activité d'un groupe de salariés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only the name of the agency remains somewhat of a genuine concern to present employees.
Seul le nom choisi pour l'agence continue d'ennuyer quelque peu les employés actuels.

Mr. Power, you remain somewhat vague on the reaction of your employees to the said process.
Monsieur Power, vous êtes demeuré vague au sujet de la réaction de vos employés au processus en question.

However, Iberia's productivity measured in terms of seat-kilometres supplied per employee or in passenger-kilometres carried per employee remained somewhat lower than that of its main European competitors in 1993.
Toutefois, la productivité d'Iberia, mesurée en sièges-kilomètres offerts par employé ou en passagers-kilomètres transportés par employé, restait, en 1993, plutôt inférieure à celle de ses principaux concurrents européens.