Traduction de «employee representatives thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

employees' representative | personnel representative
représentant du personnel

employees' representative | workers' representative
délégué des travailleurs | représentant des salariés

works representative | employee representative
représentant du personnel | représentante du personnel

bargained employee [ represented employee ]
employé syndiqué

employees' representative
représentant des travailleurs

Civil Service Superannuation Board Employee Representatives Election Regulation
Règlement sur l'élection des représentants des employés au sein de la Régie de retraite de la fonction publique

employee representative
représentant des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas, among other factors, as a result of labour market policies seeking to do away with the principle and practice of collective bargaining, wages are now more frequently negotiated on an individual basis and this contributes to the lack of information and transparency in employee wage structure, creating an environment where gender bias and discriminatory pay structures remain hidden from employees and/or their representatives and are therefore extremely difficult to prove, thus hampering the effective implementation of the equal pay for equal work principle, which is also hindered by the lack of legal certainty regarding the concept of work of equal value and by procedural obstacles;
H. considérant que, en raison notamment des politiques du marché du travail qui entendent en finir avec le principe et la pratique des négociations collectives, les salaires sont désormais plus fréquemment négociés de façon individuelle, ce qui conduit à un manque d'information et de transparence dans la structure de rémunération des salariés et crée un environnement propice aux préjugés sexistes et empêche les employés ou leurs représentants de révéler les échelles salariales discriminatoires et qu'il est donc extrêmement difficile d'en apporter la preuve, ce qui entrave l'application efficace du principe de salaire égal à travail égal, à laquelle font également obstacle le manque de sécurité juridique entourant la notion de travail de même valeur et des barrières de nature procédurale;

H. whereas, among other factors, wages are now more frequently negotiated on an individual basis and this contributes to the lack of information and transparency in employee wage structure, creating an environment where gender bias and discriminatory pay structures remain hidden from employees and/or their representatives and are therefore extremely difficult to prove, thus hampering the effective implementation of the equal pay for equal work principle, which is also hindered by the lack of legal certainty regarding the concept of work of equal value and by procedural obstacles;
H. considérant que, en raison notamment des politiques du marché du travail qui entendent en finir avec le principe et la pratique des négociations collectives, les salaires sont désormais plus fréquemment négociés de façon individuelle, ce qui conduit à un manque d'information et de transparence dans la structure de rémunération des salariés et crée un environnement propice aux préjugés sexistes et empêche les employés ou leurs représentants de révéler les échelles salariales discriminatoires et qu'il est donc extrêmement difficile d'en apporter la preuve;

14. Considers that employee information, consultation and participation in decision-making in line with European and national law should be promoted and strengthened, with special attention paid to SMEs; believes that increased levels of participation can be used as a motivational tool for employees and that their privileged insight into internal company procedures can enable employee representatives to contribute significantly to diversity and quality on supervisory boards, thus contributing to the long-term sustainability of corporate strategies;
14. estime qu'il y a lieu de promouvoir et de renforcer l'information, la consultation et la participation du personnel lors de la prise de décisions, conformément au droit européen et national, en portant une attention particulière aux PME; estime qu'un accroissement de la participation peut être utilisé comme outil de motivation du personnel et que les représentants des travailleurs peuvent contribuer de manière significative à la diversité et à la qualité dans les organes de surveillance, du fait de leur connaissance particulière des processus internes de l'entreprise, et contribuer ainsi à la viabilité à long terme des stratégies d'entreprise;

Thus, when the employer has obviously behaved in an unfair and abusive manner, when there has been intimidation or violence, the legislator may, via the board, authorize certification of a trade union, may certify it to represent a given employee group.
Donc, quand l'employeur s'est manifestement comporté de façon déloyale et abusive, là où il y a eu intimidation ou violence, le législateur, de par le Conseil, se donne le pouvoir de reconnaître la capacité à un syndicat, l'accréditation à un syndicat, de représenter tel ou tel groupe d'employés.

Thus, when an undertaking reaches a certain threshold of employees, staff representatives must be elected or a union representative must be designated and a works council created.
Ainsi, à partir d’un certain seuil d’effectifs d’une entreprise, des délégués du personnel doivent être élus ou un représentant syndical doit être désigné et un comité d’entreprise créé.

Thus, employee representatives ought to be able to sit on the management board of companies.
Ainsi, les représentants du personnel devraient pouvoir siéger au conseil d’administration des entreprises.

Thus, clause 20, in which the number of representatives is set at four, including one for the employers and one for the workers, is not consistent with recommendation 1 of our December 16 report, in which we stated that the Commission should be composed of a majority of people representing those who contribute to it, employers and employees.
Donc, l'article 20, dans lequel on fixe à quatre le nombre de représentants, dont un pour les employeurs et un pour les travailleurs, n'est pas conforme à la recommandation 1 de notre rapport du 16 décembre dans laquelle on précise que cette commission doit être composée majoritairement de gens représentant ceux qui y cotisent, donc les employeurs et les salariés.

If a significant proportion of the employees had such participation rights before the creation of the SE they could only be reduced or removed with the consent of a qualified majority of the employee representatives, thus ensuring the protection of such rights.
Si un pourcentage important des travailleurs bénéficiaient de droits de participation avant la création d'une SE, ces droits ne pourraient être réduits ou supprimés qu'avec l'accord de la majorité qualifiée des représentants des travailleurs, ce qui aurait pour effet d'en assurer la protection.

Thus, in 1991-92, the government put in its contributions for that year. In addition, it put in a credit of $506 million, which represented the matching contributions in respect of the employees in the previous year.
Autrement dit, en 1991-1992, le gouvernement a versé sa contribution pour l'année et y a jouté un crédit de 506 millions de dollars, représentant l'équivalent des cotisations des employés pour l'année précédente.