Vertaling van "employee transit discount program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employee Transit Discount Program
Programme de rabais en transport en commun accordé aux employés

employee transit discount
rabais aux employés sur titres de transport en commun

employee transition support program
programme de soutien à la transition aux employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partners for a Green Hill will continue to promote new programs and initiatives to improve environmental management on Parliament Hill, including conducting a review of the use of chemical products, promoting the transit-pass program for employees, and expanding recycling programs to divert more waste from landfill sites.
Les Partenaires pour une Colline verte continueront de promouvoir de nouveaux programmes et projets afin d'améliorer la gestion de l'environnement sur la colline du Parlement, notamment : examiner l'utilisation des produits chimiques; promouvoir auprès des employés le programme des laissez-passer de transport en commun; étendre les programmes de recyclage afin de réduire la quantité de déchets envoyés au dépotoir.

Also initiated were a transit pass program allowing employees to purchase their bus pass through payroll deductions, and a Web-based carpooling program.
Il y a aussi eu mise en œuvre d'un programme de laissez-passer qui permet aux employés d'acheter leur carte d'abonnement d'autobus au moyen de retenues salariales, ainsi que d'un programme en ligne de covoiturage.

Employees affected by these decisions will have access to provisions under the workforce adjustment program to help them transition to new jobs and training.
Les employés visés par ces coupes pourront se prévaloir du Programme de réaménagement des effectifs qui les aidera à faire la transition vers une formation ou vers un nouvel emploi.

It indicated that a majority of the employees were eligible for income continuation of up to three years and that the company would work closely with the CAW and with the Quebec and federal governments to put in place training and other transition assistance programs for those who want to continue their working careers (1355) We should also remind ourselves that despite our setback Canada remains one of the most attractive places in the world in which to do business.
La société a également annoncé que la plupart des employés pourraient continuer de toucher leur salaire pendant une période allant jusqu'à trois ans et qu'elle entendait collaborer étroitement avec les Travailleurs canadiens de l'automobile et avec le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral afin de mettre en place des programmes de formation et de recyclage à l'intention des employés qui veulent poursuivre leur carrière (1355) Il ne faut pas oublier qu'en dépit du recul que nous avons subi, le Canada demeure l'un des marchés les plus attrayants pour les investisseurs.

I would also like to report that GM Canada has indicated that, although this has been a hard decision, most employees could continue to draw an income for up to three years, and the company will work closely with the auto workers and the governments of Quebec and Canada to put in place retraining programs and other transitional programs for workers who need to find other employment (1050) GM also said that it would try to replace the jobs lost by buying more parts from suppliers in Quebec.
J'aimerais également souligner que GM Canada a indiqué que, bien que la décision ait été difficile, la majorité des employés pouvaient continuer de recevoir un revenu pendant un maximum de trois ans, et que l'entreprise va travailler étroitement avec les TCA et les gouvernements du Québec et du Canada, afin de mettre sur pied des programmes de recyclage professionnel et d'autres programmes de transition à l'intention des employés qui veulent poursuivre leur carrière (1050) De plus, GM a dit qu'elle tenterait de remplacer les emplois perdus en s'approvisionnant davantage auprès de fournisseurs de pièces québécois.