Vertaling van "employees arrived here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have the witnesses from the Canadian Association of Professional Employees arrived here?
Les représentants de l'Association canadienne des employés professionnels sont-ils présents?

The study we are conducting is intended to try to help us understand how it is, in the public service—because this has been a criticism aimed at the public service for quite some time, long before my arrival here—that so-called bilingual positions are staffed by unilingual employees, be they Francophone or Anglophone.
L'étude que nous devons faire consiste à essayer de comprendre comment dans la fonction publique — parce qu'un reproche est adressé à la fonction publique qui semble remonter à bien avant mon arrivée ici —, certains postes dits bilingues seraient occupés par des unilingues, qu'ils soient francophones ou anglophones.

So I want to take advantage of the last anniversary of my arrival here to pay tribute to my constituents, my colleagues and the employees of the House of Commons.
J'en profite donc, en ce dernier anniversaire de mon arrivée ici, pour rendre hommage à mes électeurs, à mes collègues et aussi aux employés du Parlement, ceux de la Chambre des communes.

When I arrived, at 9:00 p.m., the lady at the Air Canada counter—and here I am not talking about an airport employee but an Air Canada employee—was unable to speak to me in French.
Quand j'y suis arrivé, à 21 heures, la dame au comptoir d'Air Canada — et je ne parle pas ici d'une employée de l'aéroport mais bien d'Air Canada — n'a pas été en mesure de s'adresser à moi en français.

If people feel well treated, they're going to give the employer much more, and that will be to the employer's advantage. When I'm sitting here working and a new employee suddenly arrives, I wonder what that employee's qualifications are.
Quand je suis assis là, en train de travailler, et que, tout à coup, un nouvel employé arrive, je me demande quelles sont ses qualifications.