(Return tabled) Question No. 55 Mrs. Maria Mourani: With regard to the In
tegrated Relocation Program (IRP), the contract for which was awarded to Brookfield Relocation Services in 2009, and for the period from April 1, 2010, to March 31, 2011: (a)
how many relocation files were opened during this period; (b) what is the number of relocation
files for each of the various departments and agencies, as well as the tenant-owner brea
kdown; and (c) for employee ...[+++] transfers involving the sale of property, what are the names of the “listing” real estate agents or brokers and their agencies?(Le document est déposé) Question n 55 Mme Maria Mourani: En
ce qui concerne le Programme de réinstallation intégrée dont le contrat a été octroyé à Brookfield Relocation Services en 2009 et pour la période du 1 avril 2010 jusqu’au 31 mars 2011: a) combien de dossiers de réinstallation ont été ouverts pendant cette période de temps; b) quel est le nombre de dossiers de réinstallation pour chacun des différents ministères et agences ainsi que la répartition locataire-propriétaire; c) po
ur les transferts d’employés impliquant la vente ...[+++] d'une propriété, quels sont les noms des agents-courtiers immobiliers « inscripteurs » ainsi que le nom de leur agence immobilière?