Vertaling van "employees have gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My final question is, are you aware of any court rulings on that issue where public employees have gone into a court case over that relationship of what is or isn't in a plan, whether it's a provincial government employee or a state employee in the U.S., anywhere that we have our British jurisprudence?
Ma dernière question est la suivante. À votre connaissance, les tribunaux ont-ils jamais prononcé de jugement concernant le cas de fonctionnaires qui se seraient adressés à la cour pour déterminer le type de relation qui existe ou non dans un régime, que ce soient des fonctionnaires provinciaux ou des fonctionnaires d'un État américain, ou bien ailleurs où notre jurisprudence britannique s'applique?

Ms. Claudette Miller: The airport employees have gone through four years of construction.
Mme Claudette Miller: Les employés de l'aéroport ont vécu quatre ans de construction.

I reduced my staff by a half; 50% of my employees have gone because I have to be more competitive.
J'ai réduit mon personnel de moitié; j'ai licencié 50 p. 100 de mes employés parce qu'il me fallait être plus compétitif.

During these years over $45 billion collected from employers and employees have gone to general revenue and now the minister wants to give back less than a quarter of 1%, a mere pittance.
Pendant toutes ces années, plus de 45 milliards de dollars perçus auprès des employés et des employeurs ont été versés dans les recettes générales, et le ministre veut maintenant remettre une somme dérisoire correspondant à moins du quart de 1 p. 100. Comment.

OTE could not have gone back to resorting to other less costly measures such as a redundancy plan, since OTE employees would have to consent to losing their life tenure employment status in exchange for a lower redundancy compensation.
De plus, l’OTE ne pouvait pas recourir à des mesures moins onéreuses, comme un plan de licenciement, puisque ses salariés auraient dû renoncer à leur statut permanent en échange d’une indemnité de licenciement plus basse.

We have not, I think, gone over the top with one day, representing 0.05% of an employee's labour input.
Avec un jour, à savoir 0,05 % du temps de travail, nous n’avons pas exagéré, je crois.

We already know who the first employees will be: those of the French agri-food group that I have just mentioned, whose shareholders have just seen a 17% rise in the net profit from their shares, and those of the British chain whose shares have just gone to blazes on the London stock exchange.
Les premiers salariés à entendre sont tout trouvés : ceux du groupe agro-alimentaire français que je viens de citer et dont les actionnaires viennent d'enregistrer une progression de 17 % du bénéfice net de leurs actions et ceux de la chaîne britannique dont le titre vient de flamber à la Bourse de Londres.

I hope that, once this bill is passed, once these employees have gone back to work, they can resume their activities in acceptable conditions, in a climate that is not too hostile.
Je souhaite, une fois ce projet de loi adopté, une fois ces employés retournés au travail, qu'ils pourront poursuivre leurs activités dans des conditions acceptables, dans un climat qui ne sera pas trop malsain.