Vertaling van "employees per session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Results of Employee Dialogue Sessions in PWGSC Branch/Agencies/Regions
Résultats des séances de dialogue avec les employés dans les directions générales, les organismes et les régions de TPSGC

sessional employee
employé de session

Supervisor Training and Employee General Awareness Sessions
Sessions de formation des surveillants et de sensibilisation des employés

Shared Information Sessions for Employees
Séances d'information collectives pour les employés

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These sessions took place on the employer's premises and involved approximately 20 employees per session.
Ces sessions ont eu lieu dans les locaux de l'employeur et chaque session comptait environ 20 employés.

The official employee orientation session last February was conducted in both languages.
La séance d'orientation officielle des employés, en février dernier, s'est déroulée dans les deux langues.

(5) No sessional employee, unless he is actively employed in the Public Service, shall count as pensionable service any period between sessions of Parliament, and no sessional employee, unless he is actively employed in the Public Service, shall contribute to the Superannuation Account in respect of any such period.
(5) Aucun employé de session, à moins qu’il ne soit activement employé dans la fonction publique, ne doit compter de période entre sessions du Parlement comme service ouvrant droit à pension, et aucun employé de session, à moins qu’il ne soit activement employé dans la fonction publique, ne doit contribuer au compte de pension de retraite à l’égard de semblable période.

However, if they're not getting the mandatory departmental sessions, employees also go through the cycle of mandatory training that is offered through the Canada School of Public Service for new employees or for employees who are getting a promotion and have to do these mandatory training sessions which include values and ethics sessions.
Toutefois, s'ils n'assistent pas aux séances ministérielles obligatoires, les employés sont également soumis au cycle de formations obligatoires offertes par l'École de la fonction publique du Canada aux nouveaux employés ou des employés promus et doivent assister à ces séances de formation obligatoires, qui comprennent des séances sur les valeurs et l'éthique.

For example, we hold employee engagement sessions, with case studies, to promote a deeper understanding of the Values and Ethics Code for the Public Service as a means of preventing any real or apparent conflict of interest situation.
Par exemple, nous dispensons des séances de formation avec études de cas pour promouvoir une meilleure compréhension du Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique afin de prévenir tout conflit d'intérêts réel ou apparent.

22. Recommends regular ICT training sessions in the workplace, with a view to developing employees’ digital skills, and thus improving productivity, as well as ensuring that no-one is excluded from the labour market on grounds of non-existent or limited ICT skills;
22. recommande que soient organisées périodiquement des formations aux TIC sur les lieux de travail, afin d'améliorer les compétences numériques des travailleurs et, par conséquent, la productivité du travail, et afin d'éviter l'exclusion du marché du travail des personnes dépourvues de telles compétences ou ayant des compétences limitées en la matière;

Currently, as the Secretary-General of the Slovenian Government, I direct the work of 500 employees in the services in the ‘Government Centre’, which ensure that the technical work to prepare sessions of the Government and its committees is carried out, and ensures that Government resolutions are implemented.
Actuellement, dans le cadre de mes fonctions de secrétaire général du gouvernement slovène, je dirige les travaux de 500 employés des services du "centre gouvernemental" qui assurent le volet technique de la préparation des réunions du gouvernement et de ses commissions et veillent à l'application des résolutions du gouvernement.

– (FR) Mr President, because it has never been proved that, employee for employee and hour of work for hour of work, the Manpower solution to providing session auxiliaries was any cheaper, and because Parliament is constantly trying to make savings, we propose to help it by adding, at the end of paragraph 31, the following sentence: ‘reject as too expensive the solution of using a temping agency to replace session auxiliaries’.
- Monsieur le Président, parce qu’il n’a jamais été prouvé qu’à effectifs et heures de travail égaux, la solution Manpower pour les auxiliaires de session était moins coûteuse, et parce que le Parlement cherche en permanence à réaliser des économies, nous proposons de l’aider en ajoutant, à la fin du paragraphe 31, la phrase suivante: «repousse, parce que trop coûteuse, la solution de recourir à une agence d’intérim en remplacement des auxiliaires de session».

We know of examples where employees have been unjustly thrown out of work. But they have not been lucky enough to have their cases taken up by a plenary session of the European Parliament.
Nous connaissons de nombreux exemples de travailleurs renvoyés injustement, mais ils n’ont pas eu la chance de voir leur cas plaidé en session plénière du Parlement européen.