Traduction de «employees went through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employee Engagement through Transformational Leadership
L'engagement des employés à l'aide du leadership transformationnel

Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]
Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, the Canadian Tourism Commission and its employees went through a very difficult transition period in 2005 and early 2006.
À titre de conclusion, la Commission canadienne du tourisme et ses employés ont vécu une période de transition très difficile en 2005 et au début de 2006.

Senator Boisvenu: Did any of your employees require counselling or therapy to deal with the traumatic event they went through?
Le sénateur Boisvenu : Concernant vos employés, est-ce que certains d'entre eux ont eu besoin de soutien psychologique ou thérapeutique après le choc qu'ils ont subi?

We were able to validate all sorts of things, but what was really frightening to see is that when we went through the list of employees who have worked as longshoremen and checkers this is what we found: out of maybe 1,700 employees in one case, 15% of them have criminal records; in the second case, 36.3% of the checkers—which I was saying is a very important position—have criminal records.
Nous avons réussi à valider une foule de renseignements, mais ce qui était vraiment effrayant, c'est que quand nous sommes passés à travers la liste des employés qui ont travaillé comme débardeurs et vérificateurs, nous avons trouvé ceci: dans le premier cas, 15 p. 100 des quelque 1 700 employés ont un casier judiciaire; dans le deuxième cas, 36,3 p. 100 des vérificateurs—ce qui est un poste très important, comme je le disais—ont un casier judiciaire.

All you had to do was sit in one of our call centres and watch what our employees went through to try to serve a customer.
Il suffisait de passer un moment dans nos centres d'appel pour voir dans quel contexte les employés essayaient de satisfaire un client.

Out of the first thousand members who went through that plant, our 72 employers benefited from repackaged, if you will, employees that fit their needs.
Parmi les 1 000 premiers membres du syndicat qui ont eu recours à ce programme, les 72 employeurs ont trouvé des employés adaptés à leurs besoins, si vous me passez l'expression.