Vertaling van "employees would stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More specifically, Canadian companies and their employees would stand to benefit from further liberalization of the Indian market in many sectors, including energy, mining services, financial services, environmental services, and transportation and infrastructure services, including architecture and engineering.
Plus précisément, les entreprises canadiennes et leurs employés pourraient bénéficier d'une plus grande libéralisation des échanges avec l’Inde dans un grand nombre de secteurs, notamment l’énergie et les services miniers, les services financiers, les services environnementaux ainsi que les services de transport et d'infrastructure, dont l’architecture et l’ingénierie.

31. Considers that penalties will be effective only if employers cannot gain from employing undeclared workers because, in doing so, they would stand to lose substantially more than the cost of taking on registered employees;
31. considère que les sanctions ne peuvent être efficaces que si les employeurs ne peuvent retirer aucun bénéfice de l'emploi de travailleurs non déclarés, le montant des sanctions à leur encontre dans un tel cas devant nettement dépasser celui des charges salariales d'un travailleur déclaré;

32. Considers that penalties will be effective only if employers cannot gain from employing undeclared workers because, in doing so, they would stand to lose substantially more than the cost of taking on registered employees;
32. considère que les sanctions ne peuvent être efficaces que si les employeurs ne peuvent retirer aucun bénéfice de l'emploi de travailleurs non déclarés, le montant des sanctions à leur encontre dans un tel cas devant nettement dépasser celui des charges salariales d'un travailleur déclaré;

If an employee's position is in a particular bargaining unit, and management proposes a change, in whatever form, both the bargaining agent who would stand to lose a member and the bargaining agent who would stand to gain a member have a right to participate in a hearing before the board to determine the issue.
Si le poste d'un employé appartient à une unité de négociation en particulier et que la direction propose un changement, quelle qu'en soit la forme, l'agent négociateur qui risque de perdre un membre et celui qui risque d'en gagner un ont tous deux le droit de prendre part à l'audience avant que la commission ne se prononce.

As regards company pension schemes, European Companies would stand to benefit from the provisions of the proposal for a Directive on occupational retirement provision presented by the Commission in October 2000 (see IP/00/1141), notably as regards the possibility for a company to set up a single pension fund for all employees throughout the EU.
En ce qui concerne les régimes de prévoyance professionnelle, les sociétés européennes pourraient bénéficier des dispositions prévues dans la proposition de directive sur les institutions de retraite professionnelle, présentée par la Commission au mois d'octobre 2000 (cf. IP/00/1141), notamment en ce qui concerne la possibilité d'instaurer un régime de retraite unique pour tous leurs salariés dans l'Union européenne.

As a result, the government was finally forced to amend Bill C-19 in the other place and, as it now stands, employees would have the opportunity to refuse to have their names and addresses released to trade union representatives.
Le gouvernement a donc été forcé de faire modifier le projet de loi C-19 à l'autre Chambre, de sorte que, dans la nouvelle mouture, les employés pourraient refuser que leurs noms et leurs adresses soient communiqués aux représentants syndicaux.

A third aspect is that the employee, i.e. the domestic help, must stand to earn more than they would from working ‘on the black’.
Troisième aspect : les avantages pour le travailleur - c’est-à-dire l’aide de ménage - doivent être plus intéressants que les avantages actuels du travail au noir.