Traduction de «employer broke down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rules laying down the conditions of employment of local staff
réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since talks between CUPW and their employer broke down, our country is now facing a potentially serious situation.
Comme les négociations entre le STTP et l'employeur ont échoué, la situation nationale s'annonce potentiellement grave.

If we broke that down for every single worker in Alberta, which has a workforce of roughly one million people in a province of about two and a half million to three million people, it represents about $833 per individual. Everyone who is working in the Alberta workforce is being milked hard by this government by over contributing to employment insurance.
Si l'on fait le calcul pour un travailleur albertain, vu qu'une population de 2,5 ou 3 millions d'habitants correspond à une population active d'environ 1 million, cela signifie que chaque travailleur verse au gouvernement 833 $ en trop par année au titre de l'assurance-emploi en Alberta.

Senator Robertson: Did you employ management consultants before things broke down?
Le sénateur Robertson: Avez-vous fait appel à des consultants en gestion avant la rupture des négociations?