Vertaling van "employer friendly said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment-friendly
favorable à l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dick Heinen, executive director, Christian Labour Association of Canada, a union that is often viewed as employer friendly, said this about the current card-check system, “It has worked, and I don't know what the problem is.
Dick Heinen, directeur exécutif du Christian Labour Association of Canada, syndicat souvent considéré comme étant favorable à l'employeur, a dit ceci à propos de l'actuel système de cartes: « Le système a bien fonctionné, et j'ignore où se situe le problème.

A couple of minutes ago I asked my friend a very direct question about the EI fund. I said that I hoped the government had stored away this money very carefully and that workers and employers who have contributed more than $15 billion into the fund, which is more than they have received back in benefits, would want to know that it had been stored away very safely, that it had been invested and put away in a vault somewhere.
Il y a quelques minutes, j'ai posé une question très directe au sujet de la caisse de l'AE. J'ai dit espérer que le gouvernement avait très soigneusement placé cet argent et que les travailleurs et les employeurs qui ont contribué plus de 15 millions de dollars à la caisse, soit plus qu'ils n'ont reçu en prestations, voudront savoir que cet argent est bien en sécurité, qu'il est investi et placé dans une chambre forte quelque part.

John Williamson, again no friend of the Liberal Party, a past president of the Canadian Taxpayers Federation and of course employed by the Prime Minister when he was between jobs. said:
John Williamson, qui lui non plus n'est pas un grand ami du Parti libéral, un ancien président de la Fédération canadienne des contribuables qui, évidemment, entre deux emplois, était employé par le premier ministre, a déclaré:

Of course, one other element, as Mrs Bastos has said, is to consider how we can promote child-friendly employment conditions in the European Union; how we can support women in combining work and family.
Comme Mme Bastos l’a dit, il faut bien sûr se pencher sur le moyen de promouvoir des conditions de travail protégeant les enfants au sein de l’Union européenne; sur le moyen d’aider les femmes à concilier vie familiale et vie professionnelle.

Main points of a speech made by Mr Padraig Flynn, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, to the Confederation of British Industry Conference, Birmingham, England, 7 November 1994Speaking in Birmingham today at the CBI Conference, Commissioner Flynn said that "both the European Commission and the business community agree that Europe must have as its highest priority a business-friendly environment.
Points essentiels d'un discours prononcé par M. Padraig Flynn, le membre de la Commission responsable de l'emploi et des affaires sociales, devant la conférence de la Confédération de l'industrie britannique à Birmingham, en Angleterre, le 7 novembre 1994Prenant la parole ce jour à Birmingham à la conférence de la CBI, M. Flynn a déclaré que "la Commission européenne et le milieu des affaires conviennent que l'Europe doit se fixer comme priorité première de créer un environnement propice aux affaires.