Traduction de «employers council would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Employers Council
Conseil canadien des employeurs

Employers' Council
Association des manufacturiers

Employers Council on Flexible Compensation
Employers Council on Flexible Compensation

Council (Employment and Social Policy) | Employment and Social Policy Council | ESP [Abbr.]
Conseil (emploi et politique sociale)

Employment and Social Policy Council | ESP Council
Conseil Emploi et politique sociale | Conseil EPS

sector council on employment and skills | sector council on jobs and skills
conseil sectoriel sur l’emploi et les compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) Commission proposals for new guidelines and recommendations: On the basis of the Spring European Council political orientations, the Commission would present its proposals for further action in the various policy areas together in a Guidelines Package (which would include the Commission drafts for general and country-specific policy recommendations as contained in the BEPGs; the EGs; and the annual employment recommendations to Member States).
(iii) Propositions de la Commission pour de nouvelles orientations et recommandations. Se fondant sur les orientations politiques définies par le Conseil européen du printemps, la Commission présenterait ses propositions d'action dans les différents domaines dans le cadre d'un "paquet orientations" (contenant ses recommandations générales et ses recommandations par pays qui figurent dans les GOPE, ses lignes directrices pour l'emploi et ses recommandations annuelles aux États membres en matière d'emploi).

* Employment Guidelines and Employment Recommendations: The Commission's proposal for the Employment Guidelines and the related recommendations would be submitted after the Spring European Council together with the Recommendation for the BEPGs as part of the Guidelines Package.
* Lignes directrices et recommandations en matière d'emploi: la proposition de la Commission concernant les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations qui s'y rapportent seraient présentées après le Conseil européen du printemps, avec la recommandation concernant les GOPE, dans le cadre du "paquet" orientations.

Finally, with regard to the role of the European Social Fund in supporting the European Employment Strategy, the Council is of the opinion that additional efforts must be made to ensure that the Fund is fully integrated into the Strategy, and would point out that, with the reform of the ESF, there will henceforth be a closer link between the activities supported by the ESF and the four pillars of the European Employment Strategy.
Enfin, en ce qui concerne le rôle du Fonds social européen dans le soutien de la stratégie européenne pour l'emploi, le Conseil est d'avis que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que le Fonds soit pleinement intégré dans la stratégie, tout en signalant que, avec la réforme du FSE, il existe désormais un lien plus ferme entre les activités soutenues par le FSE et les quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.

(iv) Adoption of new guidelines and recommendations: After, where appropriate, further preparation by the competent Council formations ahead of the June European Council and following the latter's consideration, the relevant Council formations would adopt the BEPGs, the EGs and the Employment Recommendations to Member States and/or endorse action plans (e.g. the Internal Market Strategy) in their competence areas.
(iv) Adoption de nouvelles orientations et recommandations: après les travaux préparatoires poursuivis le cas échéant par les formations compétentes du Conseil dans la perspective du Conseil européen de juin et faisant suite à l'examen opéré dans le cadre de ce dernier, les formations appropriées du Conseil adopteraient les GOPE, les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations aux États membres en matière d'emploi, et/ou approuveraient les plans d'action relevant de leurs domaines de compétence (par exemple la stratégie pour le marché intérieur).

I wonder, Mr. Bedard, if the Canadian Employers Council would actually support the Canadian government signing on to it, because I think you said you did support that.
Je me demande, monsieur Bedard, si le Conseil canadien des employeurs sera en faveur de la ratification de cette convention par le gouvernement canadien, parce que je pense vous avoir entendu dire que vous étiez en faveur de cela.

Employers would propose a list of names and unions would do the same, and the Governor in Council would select seven persons from the union side and seven from the employer side.
Les employeurs proposeraient une liste de noms et les syndicats feraient de même, et le gouverneur en conseil choisirait sept personnes du côté des syndicats et sept personnes du côté des employeurs.

Finally, in relation to the priority of developing an EU-wide immigration policy, the Commission adopted in June 2003 a Communication on Immigration, Integration and Employment, responding to the Tampere European Council request to develop an integration policy for third country nationals, which would also cover employment-related issues.
Enfin, pour ce qui est de la priorité à accorder à l'élaboration d' une politique d’immigration à l’échelon communautaire , la Commission a adopté en juin 2003 une communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi en réponse à la demande formulée par le Conseil européen de Tampere d'élaborer une politique d'intégration des ressortissants de pays tiers qui couvrirait également des questions liées à l'emploi.

The Lisbon European Council in March 2000 had in fact stipulated in its conclusions that the other configurations of the Council would be further associated with the establishment of the BEPGs by the ECOFIN Council, as they increasingly form the framework within which the general guidelines and objectives of economic and monetary policy are defined and in order to ensure coherence between the Luxembourg process (employment), the Cardiff process (economic reform) and the Cologne process (macro-economic dialogue).
Le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 avait en effet stipulé dans ses conclusions que les autres formations du Conseil soient davantage associées à l'élaboration par le Conseil ECOFIN des GOPE, vu que celles-ci constituent de plus en plus le cadre dans lequel sont définis les orientations et les objectifs généraux des politiques économiques et monétaires ainsi que pour assurer la cohérence entre les processus de Luxembourg (emploi), de Cardiff (réformes économiques) et de Cologne (dialogue macro-économique).

In the light of the discussion on the problems of employment in the rural areas of the European Union at the September 1997 meeting when Agenda 2000 was examined, the Council took note of the draft letter which the President of the Agriculture Council would send on his own responsibility to the President of the European Council for the extraordinary summit on employment.
A la lumière du débat sur la problématique de l'emploi dans les zones rurales de l'Union européenne intervenu lors de la session de septembre 1997 dans le cadre de l'examen de l'Agenda 2000, le Conseil a pris connaissance du projet de lettre que le Président du Conseil "Agriculture" adressera sous sa responsabilité au Président du Conseil européen dans le cadre du Sommet extraordinaire sur l'emploi.

The Minister of National Defence, through the Canadian forces liaison council, would still be able to negotiate with private sector employers training time for private sector reservists.
Le ministre de la Défense nationale, par l'intermédiaire du Conseil de liaison des Forces canadiennes, pourrait toujours négocier avec les employeurs du secteur privé afin que ceux-ci accordent aux réservistes employés dans ce secteur un congé pour formation ou entraînement militaire.