Vertaling van "employers have greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have greater interest in
être davantage concernée par

exemption from the need to have an employment authorization
dispense de l'autorisation d'emploi

have equal access to opportunity for employment
jouir de chances égales d'accès à l'emploi

vocational retraining for workers having to change their employment
rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi

to have a serious effect on employment
affecter gravement l'emploi

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The monitoring system of Tekes, the Finnish Funding Agency for Innovation, demonstrates that for every euro invested by Tekes companies increase their RD expenditure by 2 euros, and that the SMEs it supports have 20% greater increase in turnover and 17% greater increase in employment than comparable SMEs.
Le système de suivi de Tekes, l'agence finlandaise de financement de l'innovation, démontre que chaque euro qu'elle investit se traduit par une augmentation de deux euros des dépenses de RD des entreprises, et que les PME que Tekes soutient voient leur chiffre d'affaires connaître une augmentation supérieure de 20 %, et leurs effectifs, une croissance supérieure de 17 %, par rapport aux PME comparables.

Supported exclusively by the ESF, they will concentrate on three priorities: the adjustment of the working population to changes in work (life-long learning), promoting employment and combating early departure from the labour market (active aging, greater participation by women), employment of categories in difficulty (the disabled, ethnic minorities).This Objective will have some 18 % of total funding, divided equally between the ERDF and the ESF.
Soutenus exclusivement par le FSE, ils se focaliseront sur trois priorités: l'adaptation de la population active aux évolutions du travail (apprentissage tout au long de la vie), la promotion de l'emploi et la lutte contre la sortie précoce du marché du travail (vieillissement actif, participation accrue des femmes), l'emploi des catégories en difficulté (personnes handicapées, minorités ethniques).Cet Objectif serait doté d'environ 18 % de l'enveloppe budgétaire, répartie à part égale entre le FEDER et le FSE.

Many of the employment guidelines on entrepreneurship lie outside the scope of ESF action and have a greater focus on improving the institutional framework for entrepreneurship within Member States e.g. reducing the administrative burden of national legislation on firms, promoting a supportive taxation system.
De nombreuses lignes directrices pour l'emploi consacrées à l'esprit d'entreprise vont au-delà du champ d'action du FSE et s'attachent davantage à améliorer le cadre institutionnel nécessaire à l'esprit d'entreprise au sein des États membres, par exemple en réduisant les charges administratives prévues par la législation nationale sur les entreprises, ou en promouvant un système fiscal favorable.

This protocol is of great benefit thanks to the access that European fishing boats have to the area, development aid, improved employment and greater economic prospects.
Ce protocole présente de nombreux avantages: l’accès dont les navires de pêche européens bénéficient dans la zone, l’aide au développement, l’amélioration de l’emploi et de plus grandes perspectives économiques.

At the beginning of the debate, some of you asked me, ‘Is the growth we are seeing cyclical or does it also have structural components?’, ‘Will the improvement in employment just be temporary for as long as the economic expansion lasts or is it true that we are achieving a better combination of economic efficiency, more employment and greater social cohesion?’ I believe that it is a combination of the two elements.
Au début du débat, certains d’entre vous m’ont demandé si la croissance que nous connaissons est cyclique ou si elle possède également des composantes structurelles, si l’amélioration de l’emploi durera seulement aussi longtemps que durera l’expansion économique ou s’il est vrai que nous avons obtenu aujourd’hui une meilleure combinaison entre l’efficacité économique, la hausse de l’emploi et une plus grande cohésion sociale. Je crois que les deux éléments se combinent.

A. whereas the 'Lisbon Strategy' on economic reforms, full employment and greater social cohesion will have to ensure environmental mainstreaming by integrating the environmental dimension in the policies involved,
A. considérant que la stratégie de Lisbonne pour une réforme de l'économie, le plein emploi et une meilleure cohésion sociale doit garantir le "mainstreaming" de l'environnement en intégrant la dimension environnementale dans les politiques concernées,

– (IT) Mr President, the conclusions of the Committee on Employment and Social Affairs on page 21 of Mr Perry's report, which also deals with the White Paper on the use of electronic equipment, tell us that it “.would be .appreciated if employers showed greater willingness to take on older employees” who, throughout their lives, have acquired the new skills that the modern world offers us every day.
- (IT) Monsieur le Président, à la page 21 du rapport de M. Perry, toujours sur le Livre blanc relatif à l'utilisation de l'électronique, on lit dans les conclusions de la commission de l'emploi et des affaires sociales, que "la valeur que revêt l'apprentissage tout au long de la vie serait plus largement appréciée si les employeurs manifestaient une volonté plus grande d'engager des travailleurs plus âgés" qui ont bénéficié tout au long de leur vie des innovations de l'enseignement dont le monde moderne nous gratifie tous les jours. Pour ma part, je suis évidemment d'accord avec cette conclusion.

They must have a percentage share of industrial employment in total employment equal to or greater than the Community average in any reference year from 1985 onwards.
leur pourcentage d'emplois industriels par rapport à l'emploi total est égal ou supérieur à la moyenne communautaire pour toute année de référence depuis 1985.