Traduction de «employers might want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

employment wanted
demandes de situations

Everything you want to know about the record of employment
Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it is drug companies doing research or even if people are applying for a job, the employer might want to know if they have any serious medical problems that would make them a less likely employee.
Dans le cas d'une compagnie pharmaceutique qui fait de la recherche ou même d'une personne qui postule un emploi, l'employeur pourrait vouloir savoir si elle souffre d'une affection grave qui la rendrait moins intéressante comme employé.

Can you let us know the reason employers might want to look at doing this, other than just for its moral correctness?
En plus des raisons morales, pourriez-vous nous dire pourquoi des employeurs auraient intérêt à le faire?

The proposal carries the risk that young, talented women might be left with fewer opportunities in the labour market, because employers will not want to run the risk of having to pay many months’ maternity leave to their female employees.
Cette proposition crée le risque d’une diminution des possibilités dont disposent des femmes jeunes et talentueuses sur le marché du travail parce que les employeurs ne voudront pas courir le risque de devoir payer de nombreux mois de congé de maternité à leurs travailleuses.

In their absence, employers might want to avoid the relatively high costs associated with hiring older workers.
En leur absence, les employeurs pourraient vouloir éviter les coûts relativement élevés associés à l'embauche de ces travailleurs.

In a regulation which regulates employment measures in sectors which already have a great many problems and which need to diversify and to retrain their workforces, singling out the transport sector for absolute exclusion from the measure would appear to be something that the Commission might want to reconsider.
Dans un règlement qui intervient relativement aux mesures pour l'emploi dans un secteur qui connaît déjà tant de problèmes et qui doit se reconvertir et reconvertir ses emplois, citer le secteur des transports comme secteur absolument exclu nous semble être une estimation que la Commission pourrait réexaminer.

In that connection, I do not want to see us use the ideas about tourism – and certainly, as Mrs Torres Marques has said, it employs a lot of people – to call for centralising measures, for new tax centralising measures or for new measures that might engage regions directly instead of Member States.
À cet égard, je ne veux pas nous voir utiliser les idées au sujet du tourisme - qui emploie certainement, comme l'a dit Mme Torres Marques, de nombreuses personnes - pour en appeler à des mesures centralisatrices, de nouvelles mesures fiscales centralisatrices ou de nouvelles mesures qui pourraient engager les régions directement au lieu des États membres.

You might want to have special thematic investigations: street youth, homeless people, employers or employees in the workplace; we might want to look at women, or we might want to look at seniors.
Le Réseau communautaire pourrait en être un. On pourrait vouloir faire des études spéciales sur un thème, par exemple sur les jeunes de la rue, sur les sans-abri, sur les employeurs ou employés en milieu de travail, sur les femmes ou sur les personnes âgées.

We might want to revisit why we were excluded from giving consent on the regulations related to the Employment Insurance program.
Nous aurions peut-être intérêt à examiner pourquoi on nous a exclus du processus de consentement aux règlements relatifs au Programme de l'assurance-emploi.

How do employers who come to these seminars or go to CFB Wainwright, how do they find reservists they might want to hire?
Comment les employeurs qui participent à ces séminaires ou qui se rendent à la BFC de Wainwright. comment trouvent-ils des réservistes à embaucher?