Traduction de «employment cost index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment cost index
indice des coûts salariaux [ indice du coût de l'emploi ]

European employment cost index
indice européen du coût de l'emploi

Employment Cost Index (ECI)
indice du coût de la main-d'oeuvre

european employment cost index
indice européen du coût de l'emploi

mandatory employer costs [ mandatory employment-related costs ]
charges sociales de l'employeur [ charges sociales obligatoires de l'employeur ]

employer costs
charge patronale

Cost containment
limitation des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

determination of costs | cost finding | building costs finding
établissement des coûts de construction (1) | établissement des coûts (2)

updating costs | revision costs | maintenance costs
coûts d'actualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urgent actions are needed to make transitions pay and improve access to employment: reducing employers’ costs of hiring, and exploiting the potential of job creation especially for the low-skilled; reducing disincentives to work; improving the structure of tax and benefits to make work pay, including reducing the tax burden on second earners; providing incentives for the unemployed to set up their own business, e.g. through entrepreneurship training and micro-credits.
Il est urgent de prendre les mesures énoncées ci-après pour mettre à profit les périodes de transition et améliorer l’accès à l’emploi: réduire les coûts à l’embauche supportés par les employeurs et exploiter le potentiel de création d’emplois destinés en particulier aux moins qualifiés; réduire les obstacles au travail; améliorer les régimes de fiscalité et de prestations pour rendre le travail financièrement attrayant, y compris en réduisant la pression fiscale pesant sur le deuxième revenu du ménage; prévoir des mesures incitant les chômeurs à créer leur propre entreprise (formation à l’entrepreneuriat et microcrédit, par exemple).

The Chair: Let us know if the 47.5 per cent is solely the salary to the employee, or does that include other employer costs of employment such as the payment to Employment Insurance — that kind of additional cost that the employer pays.
Le président : Dites-nous si les 47,5 p. 100 représentent seulement le salaire de l'employé ou s'il comprend d'autres coûts d'emploi pour l'employeur, comme les versements à l'assurance-emploi ou d'autres coûts supplémentaires semblables que l'employeur doit assumer.

A healthy work force, minimum labour relations strife over the bargaining of health benefits, and lower employer costs for health care still give a significant competitive advantage to Canadian employers.
Une population active saine, un minimum de conflits de travail touchant la négociation des avantages sociaux liés à la santé, et de plus faibles charges sociales pour les employeurs en matière de santé continuent d'accorder aux employeurs canadiens un avantage concurrentiel important.

Therefore, we do want to have — and our clerk is assembling a report on this — hard-nosed estimates on the cost of doing this, including the new control room and the cameras, and to the extent that there are employment costs.
Ce que nous voulons par conséquent — et notre greffier travaille à un rapport sur la question —, c'est une estimation rigoureuse du coût de ce projet : nouvelle régie, caméras supplémentaires, recrutement, et cetera.

7. For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of a project, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.
7. Aux fins de la détermination des frais de personnel liés à la mise en œuvre d’un projet, le taux horaire applicable peut être calculé en divisant les coûts annuels bruts documentés en matière d’emploi les plus récents par 1 720 heures.

1. Expenditure on staff costs shall consist of gross employment costs of staff employed by the beneficiary in one of the following ways:
1. Les dépenses de frais de personnel correspondent à la moyenne des salaires bruts du personnel employé par le bénéficiaire selon l'une des modalités suivantes:

dividing the monthly gross employment cost by the monthly working time fixed in the employment document expressed in hours; or
soit en divisant la moyenne mensuelle des salaires bruts par le temps de travail mensuel fixé dans le document d'emploi et exprimé en heures.

2. For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.
2. Pour la détermination des frais de personnel liés à la mise en œuvre d'une opération, il est possible de calculer le taux horaire applicable en divisant la dernière moyenne annuelle connue des salaires bruts par 1 720 heures.

The facts are that the existence of the foreign property rule increases the cost of capital in Canada and increases the employer cost of providing pension benefits.
En fait, l'existence de la règle applicable aux biens étrangers fait augmenter le coût des capitaux au Canada ainsi que les frais que l'employeur doit assumer pour fournir des prestations de retraite.

We estimate roughly $700 per cost of employee when you build in those kinds of premium rate increases, both the employee and employer cost share.
Nous évaluons les coûts par employé à environ 700 $ quand on tient compte de hausses de cette ampleur du taux de cotisation, pour l'employeur et pour l'employé.