Traduction de «employment elsewhere within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

industrial employment and occupational developments within industrial sectors
emploi par secteur d'activité et évolution de la composition professionnelle dans les différents secteurs d'activité

Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]
Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]

Retention of Employees among Employment Equity Groups (within the Correctional Service of Canada)
Équité en matière d'emploi : Le maintien en fonction des employés des groupes désignés (au sein du Service correctionnel du Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of the rest find meaningful employment elsewhere within six months of finishing that internship. While investing in the creation of internship opportunities that promote greater levels of youth employment prospects, we recommend that the government enact federal legislation to the Canada Labour Code that specifically outlines the conditions of internships across all of Canada's provinces and territories.
Tout en investissant dans la création de stages susceptibles d'améliorer les perspectives d'emploi des jeunes, nous recommandons au gouvernement fédéral de modifier le Code canadien du travail par l'ajout de dispositions précisant clairement les conditions des stages dans l'ensemble des provinces et territoires du Canada.

(1b) The sense of Union citizenship of the nationals of the Member States draws its strength partly from the possibility of employment elsewhere within the internal market, and therefore the right to live and work in another Member State, as a basic component of Union citizenship recognised by the Treaties and constituting one of the Union's fundamental freedoms.
(1 ter) Le sentiment de citoyenneté de l'Union des ressortissants des États membres tire en partie sa force de la possibilité d'exercer un emploi ailleurs dans le marché intérieur, et le droit de vivre et de travailler dans un autre État membre est dès lors une composante essentielle de la citoyenneté de l'Union reconnue par les traités ainsi que l'une des libertés fondamentales de l'Union.

In fact, over 85—and I was using an earlier number—Inuit have now participated in on-the-job training, with the majority of graduates finding gainful employment both within the North Warning System workforce and elsewhere.
C'est déjà chose faite. Plus de 85 Inuits ont participé à la formation en milieu de travail et la plupart de ceux qui ont réussi le cours ont trouvé un emploi rémunérateur au Système d'alerte du Nord ou ailleurs.

It applies to health care information, within the health care sector and elsewhere, and it applies to employer-employee records of provincial employers.
Elle s'applique aux renseignements sur la santé, dans le secteur des soins de santé et ailleurs, et elle s'applique aux dossiers relatifs aux liens employeur-employé des employeurs provinciaux.

O. whereas the sense of Union citizenship of the nationals of the Member States draws its strength partly from the possibility of employment elsewhere within the internal market and whereas therefore not only economic interests should be the driving force behind mobility but also the objective of enabling Union citizens to identify themselves more readily as such,
O. considérant que le sens de la citoyenneté européenne des citoyens des États membres tire sa force en partie des offres d'emploi dans le marché intérieur et que, dès lors, ce ne sont pas seulement les intérêts économiques qui devraient être l'élément moteur de la mobilité, mais aussi l'objectif qui consiste à permettre aux citoyens européens de s'identifier davantage comme tels,

O. whereas the sense of Union citizenship of the nationals of the Member States draws its strength partly from the possibility of employment elsewhere within the internal market and whereas therefore not only economic interests should be the driving force behind mobility but also the objective of enabling Union citizens to identify themselves more readily as such,
O. considérant que le sens de la citoyenneté européenne des citoyens des États membres tire sa force en partie des offres d'emploi dans le marché intérieur et que, dès lors, ce ne sont pas seulement les intérêts économiques qui devraient être l'élément moteur de la mobilité, mais aussi l'objectif qui consiste à permettre aux citoyens européens de s'identifier davantage comme tels;

Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition signed by several hundred residents from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and elsewhere in Quebec, who state that they are deeply concerned about the lack of support for sick persons within the employment insurance system.
Monsieur le Président, je suis heureux de déposer aujourd'hui une pétition signée par plusieurs centaines de résidants du Saguenay—Lac-Saint-Jean et d'ailleurs au Québec, qui se disent grandement préoccupés par le manque de soutien du régime d'assurance-emploi pour les personnes souffrant de maladie.

The legislation clearly makes it less attractive for insurers established elsewhere within the EU or the European Economic Area (EEA) to sell insurance policies in Sweden and dissuades employers from subscribing to foreign insurance policies.
La législation suédoise a manifestement pour effet de rendre la vente de polices d’assurance en Suède moins intéressante pour les assureurs établis ailleurs dans l’UE ou l’Espace économique européen (EEE) et dissuade les employeurs de souscrire des polices d’assurance étrangères.