Vertaling van "employment in a minor capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment in a minor capacity
emploi dans une catégorie inférieure

employed in a confidential capacity
préposé à des fonctions confidentielles

be employed in a confidential capacity
occuper un poste de confiance

servants employed in a supervisory capacity
agents exerçant des fonctions de direction

minor declared of full age and capacity
mineur émancipé

to confer legal capacity on a minor
habiliter un mineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The progress towards this target has been very slow, as there have been only minor capacity additions in the recent years.
La réalisation de cet objectif ne progresse que lentement, car les extensions de capacité n'ont été que minimes ces dernières années.

These reforms havehelped to better align young people's skills with labour market needs and strengthened business community engagement; strengthened the public employment service's (PES) capacity to implement the Youth Guarantee.
Ces réformes ont permis de mieux aligner les compétences des jeunes sur les besoins du marché et de renforcer l’engagement des entreprises; renforcé la capacité des services publics de l’emploi (SPE) à mettre en œuvre la garantie pour la jeunesse.

To guarantee the full effectiveness of the general prohibition, there is therefore a particular need for more dissuasive sanctions in serious cases, such as persistently repeated infringements, the illegal employment of a significant number of third-country nationals, particularly exploitative working conditions, the employer knowing that the worker is a victim of trafficking in human beings and the illegal employment of a minor.
Pour garantir la pleine efficacité de l’interdiction générale, des sanctions plus dissuasives sont donc particulièrement nécessaires dans les cas graves, tels que les infractions répétées de manière persistante, l’emploi illégal d’un nombre significatif de ressortissants de pays tiers, des conditions de travail particulièrement abusives lorsque l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite d’êtres humains, et l’emploi illégal d’un mineur.

the infringement relates to the illegal employment of a minor.
l’infraction a trait à l’emploi illégal d’un mineur.

(e)the infringement relates to the illegal employment of a minor.
e)l’infraction a trait à l’emploi illégal d’un mineur.

Self-employment remains a minority form of employment in Europe, accounting for 16% of the working population.
L'activité indépendante reste, avec 16% de la population active, minoritaire en Europe.

Self-employment remains a minority form of employment in Europe, accounting for 16% of the working population.
Le travail indépendant reste en Europe une forme d’activité minoritaire qui représente 16 % de la population active.

(15) To guarantee the full effectiveness of the general prohibition, there is therefore a particular need for more dissuasive sanctions in serious cases, such as: repeated infringements, illegal employment of a significant number of third-country nationals, particularly exploitative working conditions , where the employer knows that the worker is a victim of human trafficking and the illegal employment of a minor.
(15) Pour garantir la pleine efficacité de l'interdiction générale, des sanctions plus dissuasives sont donc plus particulièrement nécessaires dans les cas graves, tels que: les infractions répétées de manière persistante, l'emploi illégal d'un nombre important de ressortissants de pays tiers, des conditions de travail particulièrement abusives lorsque l'employeur sait que le travailleur est victime de la traite d'êtres humains et l'emploi illégal d'un mineur.

(da) the infringement relates to the illegal employment of a minor.
d bis) l'infraction a trait à l'emploi illégal d'un mineur.

The Barcelona Process of which we will speak tomorrow and in the weeks and months to come will be a message that we too must connect with and bring reform, bring employment and bring social capacity and economic capacity to the Europe in which we believe.
Le processus de Barcelone, dont nous débattrons demain et dans les semaines et mois à venir, sera un message auquel nous devrons, nous aussi, nous associer afin d'offrir à l'Europe à laquelle nous croyons réforme, emploi, capacités sociales et économiques.