Vertaling van "employment income distribution had become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Principles and Programme of Action adopted by the Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Special Progress and the International Division of Labour
Déclaration de principes et Programme d'action adoptés par la Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail

Preparatory Meeting on Employment, Income Distribution and Social Progress
Réunion préparatoire sur l'emploi, la répartition du revenu et le progrès social

Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour
Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail

Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour
Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail

Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour
Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendations Design cooperation programmes with Latin America to generate low-carbon, sustainable growth, employment and better income distribution and to mitigate the effects of the crisis.
Recommandations Élaborer des programmes de coopération avec l'Amérique latine afin de générer une croissance durable à faible taux d’émission de carbone, de promouvoir l'emploi et une meilleure distribution des revenus, ainsi que d'atténuer les conséquences de la crise.

Recent data suggest that the distribution of income in the Union has become more equal over time.
Des donnée récentes indiquent que la répartition des revenus dans l'Union est devenue plus égale au cours du temps.

Transfer payments and/or a minimum income irrespective of social status and employment are seen by young people as important steps to enable them to become increasingly independent.
Des allocations et/ou un revenu minimum indépendants du statut social et de la situation au regard de l'emploi sont considérés par les jeunes comme des étapes importantes pour leur permettre d'acquérir progressivement leur indépendance.

Only the Irish branch of Apple Sales International had the capacity to generate any income from trading, i.e. from the distribution of Apple products.
Seule la branche irlandaise d'Apple Sales International avait la capacité de générer des revenus commerciaux, à savoir tirés de la distribution de produits Apple.

27. Believes that priority must be given to the eradication of poverty by reviewing the macroeconomic, monetary, social and employment policies that underlie it with a view to ensuring economic and social fairness for women; considers it necessary to re-examine the methods used to calculate the poverty rate and develop strategies to promote equitable income distribution, guarantee a minimum income and decent wage and pension levels, create more quality jobs with rights for women, ensure access to quality public services for women and girls, improve social protection and the associated neighbourhood services, especially crèches, nurseries, kindergartens, day centres and community centres offering leisure facilities and support services for families;
27. estime que la priorité devrait être donnée à une lutte pour l'éradication de la pauvreté passant par la révision des politiques macro-économiques, monétaires, sociales et de la politique du travail qui sont à l'origine de cette pauvreté, lutte qui doit viser à garantir la justice économique et sociale aux femmes; estime qu'il faut revoir les méthodes utilisées pour déterminer le taux de pauvreté et développer des stratégies qui encouragent une répartition juste du revenu, garantissent des revenus minimums, des salaires et des retraites dignes, créent davantage d'emplois féminins de qualité assortis de droits, assurent l'accès aux services publics de qualité à toutes les femmes et jeunes filles, améliorent la protection sociale et les services de proximité, notamment les crèches, les garderies, les jardins d'enfants, les centres de jour, les centres communautaires de loisirs et de services d'aide aux familles;

carry out actions which promote low-carbon, sustainable growth, employment and better income distribution and to mitigate the effects of the crisis.
conduire des actions en faveur d’une croissance durable à faible taux d’émission de carbone, pour l’emploi, la distribution équitable des revenus et l’atténuation des conséquences de la crise.

It is that, in a country in which for five years, there has been one, let us say, liberal, structural reform after another, in which it was explained to us that that which was going to enable us to resolve the crisis, and the employment crisis in particular, was to reduce taxes – corporation tax, income tax – to jeopardise some forms of employment protection – we had a 'new employment' contract, which undermined protection against redundancies, etc. – to weaken public services and to privatise, we have not obtained a single result.
C’est que, dans un pays où depuis cinq ans, on enchaîne des réformes structurelles, disons libérales, où on nous a expliqué que ce qui allait nous permettre de sortir de la crise, et de la crise du chômage en particulier, c’était de baisser les impôts, l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur les revenus, de mettre en cause un certain nombre de protections sur le marché du travail - on a eu un contrat «nouvelle embauche», qui a fragilisé les protections face aux licenciements, etc.-, d’affaiblir les services publics, de privatiser, nous n’avons obtenu aucun résultat.

They also take no account of the fact that the European Employment Strategy defined in November 1997, included in the Lisbon Strategy as defined by the Council in March 2000, has been the main instrument to promote the flexibility, adaptability and mobility of the workforce, wage adjustment and changes in wage composition, and the opening up to private interests of the bulk of social security services, including pensions and health, which had a negative impact on the quality and security of the jobs created, on workers’ rights and on income distribution, as well as on the general level of productivity.
Il ne tient pas non plus compte de ce que la stratégie européenne pour l’emploi définie en novembre 1997, incluse dans la stratégie de Lisbonne telle que mise au point par le Conseil en mars 2000, constitue jusqu’ici le principal instrument pour promouvoir la flexibilité, l’adaptabilité et la mobilité de la main-d’œuvre, l’ajustement des salaires et la modification de la composition des salaires, et l’ouverture aux intérêts privés de la majeure partie des services de sécurité sociale, y compris les pensions et la santé, laquelle a eu des répercussions négatives sur la qualité et la sécurité des emplois créés, sur les droits des travailleurs et sur la répartition des revenus, ainsi que sur le niveau général de productivité.

South Africa had also one of the most unequal income distributions in the world, with the poorest 50% of the population generating only 11% of national income, and the richest 7% controlling 40% of it.
L'Afrique du Sud présente également une des distributions des revenus les plus inégales au monde, car 50 % de la population la plus pauvre génèrent seulement 11 % des revenus nationaux alors que 7 % de la population la plus riche contrôlent 40 % des revenus nationaux.

I really do think it is important for us to make competition policy more democratic and invest it with greater legitimacy than it has had so far, because after all the decisions that the European Union makes on the internal market, the market economy and competition are justified by the fact that competition has a distributive function and is therefore said to contribute to fair income distribution, increase social welfare and act as a mechanism to ensure that the factors of production are efficiently allocated.
Il me paraît réellement essentiel de démocratiser et de légitimer davantage la politique de concurrence car, finalement, le choix de l'Union européenne en faveur du marché intérieur, de l'économie de marché et de la concurrence trouve sa justification dans le fait que la concurrence, par sa fonction de répartition, contribue à un partage des revenus plus juste, améliore le bien-être social et, par le biais d'une distribution efficace des facteurs de production, exerce une fonction de régulation.