Vertaling van "employment levels rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea-level rise [ SLR | sea level rise | rise in sea level ]
élévation du niveau de la mer [ élévation du niveau des mers | élévation du niveau marin | élévation du niveau des océans | hausse du niveau des océans ]

sensitivity to sea level rise [ sensitivity to sea-level rise ]
sensibilité à l'élévation du niveau de la mer

abnormal rise in sea level [ abnormal sea-level rise ]
élévation du niveau de la mer anormale [ élévation anormale du niveau de la mer ]

level rise | level increase
élévation de niveau | hausse de niveau

sea-level rise
élévation du niveau de la mer

accelerated sea level rise | ASLR
élévation accélérée du niveau de la mer

labour market [ employment level | employment situation ]
marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]

maintaining of employment level
maintien de l'emploi

overall employment level
emploi total

employment level effect
effet sur le niveau de l'emploi | effet sur le niveau d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite rising employment levels and favourable macro-economic conditions, unemployment and low employment rates within some Member States continue to pose a threat to economic and social cohesion in Europe.
En dépit de la hausse des taux d'emploi et d'une situation macro-économique favorable, le chômage et les faibles niveaux d'emploi enregistrés dans certains États membres continuent de menacer la cohésion économique et sociale de l'Europe.

As is apparent already in some Member States, once the levels of employment are rising, the availability of a labour supply which reaches the standards demanded by the market is of crucial importance for sustained economic development and non-inflationary growth.
Ainsi qu'on le voit déjà dans certains États membres, dès que les niveaux d'emploi augmentent, il devient capital de pouvoir disposer d'une offre de main-d'oeuvre qui réponde aux normes requises par le marché pour assurer un développement économique soutenu et une croissance non inflationniste.

We've seen women's employment levels rise, at least when we've looked at the major cities in Quebec.
Nous avons constaté un accroissement du taux d'emploi des femmes, à tout le moins lorsque nous avons examiné la situation dans les grandes villes du Québec.

Trends in the labour market during the second half of the 1990s show reductions in levels of structural unemployment throughout the European Union, a more employment-intensive pattern of economic growth, a link between productivity and the level of education, and the rising responsiveness of employment with the development of contracts of limited duration.
Les tendances du marché du travail pendant la deuxième moitié des années 90 témoignent d'une baisse du chômage structurel dans l'ensemble de l'Union européenne, d'une plus forte croissance de l'emploi, d'un lien entre progrès en matière de productivité, niveau de formation des populations, ainsi que d'une réactivité accrue de l'emploi avec le développement des contrats à durée limitée.

Consequently, the employment rate increases and the share of employed in jobs of high quality rises and underpins a strong productivity level.
Alors, le taux d'emploi augmente et la proportion de personnes occupant des emplois de qualité élevée s'accroît en soutenant un niveau de productivité élevé.

The integration of financial markets could – in the medium to long term – lower the cost of capital for EU companies by about 0.5 percentage points and that this could bring about a 1.1% rise in the level of GDP and 0.5% in the level of employment in the long run.
L'intégration des marchés financiers pourrait, à moyen ou long terme, faire baisser le coût du capital, pour les entreprises de l'Union, d'environ 0,5 point de pourcentage, ce qui pourrait entraîner une augmentation de 1,1 % du PNB et de 0,5 % du taux d'emploi à long terme.

Today, growth is back and nowhere in Europe are employment levels rising faster than in Lithuania, Latvia and Estonia!
Aujourd'hui, la Lituanie, l'Estonie et la Lettonie renouent avec la croissance et voient leurs niveaux d'emploi progresser à un rythme inégalé en Europe!

As you see the employment levels rise, do you see changes in the social structures so that people are more willing to stay in school?
À mesure que le taux d'emploi augmente, observez-vous des changements sur le plan des structures sociales qui incitent plus de jeunes à rester à l'école?

If we are going to attract the level of investments necessary to maintain a high level of high-value-added auto production in a viable supply chain, along with the associated employment levels, we require a comprehensive automotive investment strategy that as a consequence will help lessen the direct impact of the rise of the dollar.
Si nous voulons attirer le niveau d'investissement nécessaire pour préserver un niveau élevé de production automobile à haute valeur ajoutée à l'intérieur d'une chaîne d'approvisionnement viable, avec tous les emplois qui y sont associés, nous avons besoin d'une stratégie d'investissement automobile globale qui contribuera à tempérer l'impact direct de l'ascension du dollar.

Such growth would enable the Community to exploit fully the potential of the internal market: employment could rise by an average of some 1 1/2 % a year, thereby allowing unemployment to be significantly reduced from the present high level (still more than 10 %).
Une telle croissance permettrait à la Communauté d'exploiter pleinement le potentiel du marché intérieur: l'emploi pourrait s'accroître en moyenne de quelque 1 1/2% par an, le haut niveau du chômage (encore supérieur à 10%) pouvant être alors réduit de façon significative.