Traduction de «employment outlook remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

OECD Employment Outlook
OCDE Perspectives de l'emploi

OECD Employment Outlook
Perspectives de l'emploi de l'OCDE

remain employed
continuer à avoir un emploi

Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook
Observatoire du marché du travail européen | Suivi mensuel sur la situation de l’emploi et les perspectives sociales au sein de l’UE

to remain in employment
maintien dans l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In keeping with this pattern, the outlook is for a modest rise in employment from this year onwards and a decline in the unemployment rate towards 10.4% in the EU and 11.7% in the euro area by 2015, with cross-country differences remaining very large.
Dans le droit fil de ce scénario, nous devrions assister à une faible augmentation de l'emploi à compter de cette année et à une baisse du taux de chômage qui devrait tendre vers 10,4 % dans l'UE et 11,7 % au sein de la zone euro d'ici 2015, les disparités entre les pays restant très prononcées.

Over recent quarters real GDP growth in the U.S. has slowed, employment growth has remained weak and the unemployment rate has remained well above 9%. In PBO's view the balance of risks to the U.S. outlook are clearly to the downside, which could have an important impact on the Canadian economy.
Ces derniers trimestres, on observe un ralentissement de la croissance du PIB réel des États-Unis, une croissance léthargique de l'emploi et le maintien du taux de chômage bien au-dessus de 9 p. 100. Selon le DPB, la résultante des risques auxquels est assujettie la conjecture américaine est clairement négative, ce qui pourrait avoir un effet important sur l'économie canadienne.

After a strong employment record since the mid-1990s, the EU's current economic and employment outlook remains uncertain.
Après de bons résultats en matière d'emploi depuis le milieu des années 90, les perspectives actuelles de l'économie et de l'emploi dans l'UE restent incertaines.

The improvement in the economic outlook does not therefore fundamentally change the challenges the Community is facing, which remain those of i) achieving and maintaining high rates of job creation to substantially reduce unemployment and to offer employment to all citizens that so wish; ii) achieving the degree of nominal convergence needed for the transition to Economic and Monetary Union.
Mais les défis restent inchangés Par conséquent, l'amélioration des perspectives économiques ne modifie pas fondamentalement les défis auxquels la Communauté est confrontée, et qui sont toujours les suivants: a) atteindre et maintenir un niveau élevé de création d'emplois afin de réduire fortement le taux de chômage et d'offrir un emploi à tous les citoyens qui le souhaitent; b) atteindre le niveau de convergence nominale requis pour le passage à l'Union économique et monétaire.

Although the European economy continues its recovery, this edition reveals that the outlook for employment in the EU remains grim.
Cette édition montre que si la reprise économique se poursuit en Europe, les perspectives restent cependant sombres sur le plan de l'emploi.