Traduction de «employment since beginning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

begin employment [ commence work ]
entrer en fonction [ commencer à travailler ]

since entering the employment world
depuis son premier emploi

begin employment
prendre un emploi

beginning of employment
prise d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Policy has become more ambitious since the beginning of the Employment Strategy with a goal to deliver full employment.
La politique est devenue plus ambitieuse depuis le lancement de la stratégie européenne pour l'emploi, l'objectif recherché étant le plein emploi.

Since these beginnings, the European Social Fund (ESF) has been used an instrument to promote employment and worker mobility.
Dès ses débuts, le Fond social européen (FSE) a été un instrument d'aide pour promouvoir l'emploi et la mobilité des travailleurs.

Since the beginning, gender equality has been a crucial component of the Luxembourg process and the European Employment Strategy reflects this.
Depuis le début, l'égalité entre les hommes et les femmes a été une composante cruciale du processus de Luxembourg et la stratégie européenne pour l'emploi en esté le reflet.

4. Recalls that, having seen the employment rate for women climb steadily for over ten years to reach a level of 62.8 % in 2008, the EU has now seen that rate fall slightly since the beginning of the economic crisis, to 62.3 % in 2011; stresses, therefore, the need for lasting responses that take the gender equality dimension into consideration in both EU and Member State policies to safeguard employment and renew growth;
4. rappelle qu'après avoir atteint un taux d'emploi des femmes de 62,8 % en 2008, avec une progression constante depuis plus de dix ans, l'Union européenne a vu ce taux diminuer légèrement depuis le début de la crise économique, pour s'établir à 62,3 % en 2011; insiste, par conséquent, sur la nécessité de proposer des réponses durables prenant en considération la dimension de genre dans les politiques de sauvegarde de l'emploi et de relance de la croissance, aussi bien à l'échelle européenne qu'à celle des États membres;

4. Recalls that, having seen the employment rate for women climb steadily for over ten years to reach a level of 62,8 % in 2008, the EU has now seen that rate fall slightly since the beginning of the economic crisis, to 62,3 % in 2011; stresses, therefore, the need for lasting responses that take the gender equality dimension into consideration in both EU and Member State policies to safeguard employment and renew growth;
4. rappelle qu'après avoir atteint un taux d'emploi des femmes de 62,8 % en 2008, avec une progression constante depuis plus de dix ans, l'Union européenne a vu ce taux diminuer légèrement depuis le début de la crise économique, pour s'établir à 62,3 % en 2011; insiste, par conséquent, sur la nécessité de proposer des réponses durables prenant en considération la dimension de genre dans les politiques de sauvegarde de l'emploi et de relance de la croissance, aussi bien à l'échelle européenne qu'à celle des États membres;

More than 6 million jobs have been lost in the EU since the beginning of the financial and economic crisis in 2008, causing the employment level to fall to 68.9 % in 2011.
Plus de six millions de postes d'emploi ont été perdus dans l'Union européenne depuis le début de la crise financière et économique en 2008, faisant tomber le taux d'emploi à 68,9 % en 2011.

(x) any person who has not obtained his or her first regular paid employment since beginning a period of imprisonment or other penal measure;
x) toute personne n'ayant pas trouvé de première activité régulière rémunérée depuis le début d'une peine privative de liberté ou autre mesure pénale;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, unemployment in the EU’s Member States has virtually quadrupled since the beginning of the 1970s, and temporary employment agencies are becoming the principal employers in many countries.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le chômage dans les États membres de l’UE a quasiment quadruplé depuis le début des années 70 et les agences de travail temporaire sont en train de devenir le principal employeur dans de nombreux pays.

Indeed, as already demonstrated since the beginning of the downturn, the overall labour market reforms implemented over the years under the European Employment Strategy have strengthened the structural capacity of our economies to sustain employment in times of economic weakness.
En effet, comme cela s’est vérifié depuis le début de la crise, les réformes globales du marché du travail mises en œuvre au fil des années dans le cadre de la stratégie européenne de l’emploi, ont consolidé la capacité structurelle de nos économies à maintenir l’emploi dans les périodes de difficultés économiques.

Job creation (+/- 300) in third-sector enterprises or local services is increasing, especially as a result of the introduction of care insurance (since January 1999), an earlier start to schooling (since the beginning of the 1998/99 school year) and measures under the territorial employment pacts.
La création d'emplois (+/-300) dans des entreprises sociales ou des services de proximité se développe : notamment suite à l'instauration d'une assurance-dépendance (depuis janvier 1999), celle d'une "scolarisation" plus précoce (depuis la rentrée 1998/99) et des actions dans le cadre des pactes territoriaux pour l'emploi.