Vertaling van "employment strategy then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Employment Strategy [ Coordinated Strategy for Employment | European Strategy on Employment ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

Indigenous Employment Strategy [ Native Employment Strategy ]
stratégie d'emploi des Autochtones

Claimant Re-employment Strategy
Stratégie de réemploi des prestataires

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

European Employment Strategy | EES [Abbr.]
stratégie européenne pour l'emploi | SEE [Abbr.]

general employment strategy
stratégie globale de l'emploi

coordinated employment strategy
stratégie coordonnée de l'emploi

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

applies teaching strategies | employ teaching strategies | apply teaching strategies | apply teaching strategy
appliquer des stratégies pédagogiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then we have signed similar Aboriginal employment strategy agreements with the Norman and Burntwood Regional Health Authorities, in which the objectives are to increase Aboriginal representation among the health care workers in Northern areas of our province.
Depuis, nous avons signé des accords stratégiques de création d'emplois autochtones avec les offices régionaux de la santé de Norman et de Burntwood, les objectifs de ces accords étant d'augmenter la représentativité autochtone chez les travailleurs de la santé dans les régions du Nord de notre province.

If you do that, if you do take a broader social and political look at it, then you can come up with, I think, broad-based employment strategies.
Si vous faites cela, si vous regardez les choses sous un angle socio-politique plus vaste, je pense que vous aboutirez à des stratégies d'emploi globales.

In our bargaining, we try to develop a strategy that allows us to bargain a collective agreement with one of the employers, and then we go to the other and say, “This is the standard for the railway industry.
Quand nous négocions, nous tentons d'élaborer une stratégie qui nous permet de négocier une convention collective avec un des employeurs pour ensuite aller voir le prochain et lui dire: «Voici ce qui s'applique dans l'industrie du rail.

If, on the one hand, the Commission is convinced that the Danish flexicurity model is so eminently suited to the European employment strategy, then, naturally, it must also ensure that the preconditions are created at European level to support the Danish employment market model, by which I mean effective employee representation.
Si la Commission est convaincue que le modèle danois de flexicurité est tellement approprié pour la stratégie européenne de l’emploi, alors elle doit garantir que les conditions préalables seront créées au niveau européen pour soutenir le modèle danois du marché de l’emploi. Je vise ici une représentation efficace des employés.

It is regrettable then that the pensions strategy is rather weak when it comes to coupling its objectives with the objectives within the framework of the European Employment Strategy; in particular the employability and adaptability pillars, or their equivalent under the revised strategy, could contribute to the attainment of the objective.
Il est regrettable que la stratégie dans le domaine des pensions présente certaines faiblesses pour ce qui est d'associer ces objectifs à ceux de la stratégie européenne pour l'emploi. En particulier, les volets relatifs à la capacité d'adaptation et à la capacité d'insertion professionnelle, ou leurs équivalents dans la stratégie révisée, devraient contribuer à la réalisation de l'objectif visé.

We will then for the first time have employment guidelines for three years. That will at last give us an opportunity to make the European Social Fund – the only labour market policy instrument we have at European level – a genuine part of employment strategy because then we will no longer have different periods of validity.
Ce sera la première fois que ces lignes directrices seront définies pour trois ans, ce qui ouvre enfin la perspective de faire du Fonds social européen - notre seul instrument de politique de l'emploi au niveau européen - un véritable élément de la stratégie pour l'emploi puisqu'il n'y aura plus de différences de périodes de validité.

We shall be presenting an initial communication in January 2003 and both these documents, the communication on the revision of the employment strategy and the draft joint report, which we submitted a month ago, will be the two basic political papers and will need to be debated so that we can get to the spring Council and then start applying the new procedure with the guidelines.
Nous présenterons une première communication en janvier 2003 et ces deux documents, à savoir la communication sur la révision de la stratégie pour l'emploi et le projet de rapport conjoint, que nous avons présenté il y a un mois, constitueront les deux documents politiques de base et devront être discutés de telle sorte que l'on puisse commencer à appliquer la nouvelle procédure prévue dans les lignes directrices dès le Conseil du printemps.

It may be noted that other EU policies have an impact on the social aspects of restructuring and are regularly under review : the structural funds, especially the European Social Fund, with 24.050 million euro in the period 2000-2006 which serves to support the European Employment Strategy ; competition policy, especially rules on access of employee repreentatives to merger hearings which will now be reviewed in the process initiated by the merger green paper ; corporate social responsibility ('CSR') policy, which has just been set out in a green paper and which encourages companies on a voluntary, unilateral basis to go beyond social and environmental legislative norms (including, then, EU or national norms relating to the social aspects of restructuring).
Il convient de noter que d'autres politiques de l'Union européenne ont une influence sur les aspects sociaux des restructurations et sont régulièrement examinées. Il s'agit des fonds structurels, notamment le Fonds social européen, avec 24,05 milliards d'euros pour la période 2000-2006 (destinés à soutenir la Stratégie européenne pour l'emploi), de la politique de concurrence, et notamment les règles relatives à l'accès des représentants des travailleurs aux auditions dans le cadre de fusions (qui vont être réexaminées au cours du processus inauguré par le Livre vert sur les fusions), et de la politique relative à la responsabilité sociale des entreprises, qui vient d'être définie dans un livre vert et qui encourage les entreprises à aller au-delà des normes législatives sociales et environnementales (y compris donc, les normes européennes ou nationales relatives aux aspects sociaux des restructurations) de manière volontaire et unilatérale.

Then there is the youth employment strategy which consolidated approximately $2 billion in new and existing funding for the programs and services that young people need to acquire skills and work experience, find jobs and build careers.
Il y a aussi la stratégie Emploi Jeunesse, qui a réuni environ 2 milliards de dollars de fonds nouveaux et existants pour assurer aux jeunes les programmes et services dont ils ont besoin pour acquérir des compétences et une expérience professionnelle, trouver un emploi et bâtir une carrière.