Traduction de «employment went through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Measures Initiatives - Employment Equity through Management of Diversity
Initiatives de mesures spéciales - L'Équité en matière d'emploi grâce à la gestion de la diversité

change of employer through legal transfer
transfert de salarié

contributions through employment
cotisations d'employé

relieve pain through use of massage therapy | use massage therapy | apply massage therapy | employ massage therapy
effectuer un massage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a concern that if an employer went through the rather lengthy consent and arbitration process the superintendent could arbitrarily deny the withdrawal.
Certains ont dit craindre qu'après qu'un employeur se soit astreint à la démarche plutôt longue concernant l'obtention du consentement et l'arbitrage, le surintendant puisse refuser arbitrairement le remboursement.

An unemployed individual filled out the application and went through the process, but the postal code was not the same on the application as it was on the record of employment.
Prenons le cas d'un Canadien au chômage qui soumet sa demande et suit tout le processus, mais indique un code postal différent de celui qui figure dans le relevé d'emploi.

I was struck, when the Climate Change Bill went through the domestic Parliament in my own Member State, the United Kingdom, by how the British employers’ federation, the CBI, actually said it wanted binding statutory reporting on climate change by business.
J’ai été frappé, lorsque la loi sur le changement climatique a été soumise au parlement de mon pays, le Royaume-Uni, d’entendre la fédération britannique des employeurs, la CBI, déclarer qu’elle voulait des rapports légalement contraignants par entreprise sur le changement climatique.

We have an employment insurance system that went through brutal reforms in 1971-72.
Nous avons un régime d’assurance-emploi qui a subi des réformes radicales en 1971-1972.

The main problems the ESF will address reflect the three phases employment went through during the nineties.
Les principaux problèmes que le FSE abordera résultent des trois phases que l'emploi a traversées durant les années 90.

This small West Kootenay community has weathered good days and bad as Cominco, its primary employer, went through some difficult times.
Cette petite localité, située dans Kootenay-Ouest, est passée par des hauts et des bas alors que Cominco, son principal employeur éprouvait de graves difficultés.

Pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for Return: Q–71 — With respect to the consultants working at the headquarters of the Canadian International Development Agency, will the government provide a list of all consultants, including the following information: (a) branch and division, (b) remuneration, (c) terms of reference, (d) resume (or employment background), (e) past positions at CIDA (contract or otherwise) and (f) whether the contract went through a competitive allocation process.
Conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–71 — M. Morrison (Swift Current–Maple Creek–Assiniboia) — En ce qui a trait aux consultants qui travaillent au siège de l’Agence canadienne de développement international, le gouvernement peut-il soumettre une liste desdits consultants, y compris les renseignements suivants : a) direction et division, b) rémunération, c) fonctions et attributions, d) curriculum vitae (ou antécédents professionnels), e) postes antérieurement occupés à l’ACDI (à contrat ou autrement) et f) si le contrat a été adjugé dans le cadre d’un appel d’offres?