Vertaling van "employment when millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employ safety procedures when working at heights | enforce safety procedures when working at height | enforce safety procedures when working at heights | enforcing safety procedures when working at heights
appliquer les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Brisebois: I can assure you, senator, that when you have an industry that employs 2 million people who, as you know, work hard and invest in their community, it is extremely discouraging to read on a daily basis that you are gouging the consumer.
Mme Brisebois : Monsieur le sénateur, je peux vous assurer que, pour une industrie constituée de deux millions de personnes qui, comme vous le savez, travaillent dur et investissent dans leur collectivité, il est extrêmement décourageant de lire jour après jour qu'elle exploite les consommateurs.

Three years on from when the Youth Guarantee took off, there are almost 1.4 million fewer young unemployed in the EU and 900,000 less young people not in employment, education or training (NEETs).
Trois ans après la création de la garantie pour la jeunesse, l’UE compte près de 1,4 million de jeunes chômeurs de moins et 900 000 jeunes «NEET» (ne travaillant pas et ne suivant pas d’études ou de formation) de moins.

When Parliament was still hard at work many weeks ago, I asked a question to the Minister of Human Resources and Skills Development, which had to do with the funds used to continue operations of the Employment Insurance Financing Board of Canada, when millions are being cut in essential services at Service Canada.
Lorsque nous étions encore en plein travail parlementaire il y a plusieurs semaines, j'ai posé une question à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui portait sur les fonds utilisés pour maintenir les opérations de l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada alors qu'on coupe à Service Canada des millions de dollars dans les services essentiels.

We have a tremendous opportunity to work together in a collaborative way to develop plans to address the needs of millions of Canadians with neurological conditions, including Parkinson's. It is exactly this thinking that brought 25 charities together to form Neurological Health Charities Canada, and it is this thinking that we need our elected representatives and public servants to employ when developing policy and making investments.
Nous avons une merveilleuse occasion de travailler en collaboration pour élaborer des plans visant à répondre aux besoins des millions de Canadiens souffrant d'affections neurologiques, dont le Parkinson. C'est exactement ce raisonnement qui a amené 25 organismes caritatifs à former les Organismes de bienfaisance neurologiques du Canada, et c'est le raisonnement que doivent appliquer nos élus et nos fonctionnaires au moment de mettre au point des politiques et consentent des investissements.

At a time when millions of people in Europe are worried about their jobs, at a time when bankrupt banks and insurance companies, including in the US, are being bailed out by public funds to the tune of billions or even trillions, which you describe as the path to hell, in a situation in which people know that ultimately they must pay out of their taxes, be they euros or crowns; in this sort of situation the European Council is saying to these people, we have no interest in your employment problems. We have no time for that.
À un moment où des millions de citoyens européens craignent pour leur emploi, à un moment où des milliards, voire des trillions d’euros de fonds publics sont utilisés pour sauver des banques et des compagnies d’assurance en faillite, y compris aux États-Unis - une situation que vous décrivez comme menant à l’enfer -, dans une situation dont les gens savent parfaitement qu’en fin de compte, ce sont eux qui devront payer, que ce soit en euros ou en couronnes. Dans cette situation, voilà que le Conseil européen dit à ces personnes que leurs problèmes d’emploi ne nous intéressent pas.

– (RO) When speaking about the reviewed Lisbon Strategy, we cannot ignore a sector that employs 15 million people and produces around 4% of the European Union GDP.
– (RO) Lorsque l'on parle de la stratégie de Lisbonne renouvelée, on ne peut ignorer un secteur qui emploie 15 millions de personnes et produit environ 4 % du PIB de l'Union européenne.

It is cynical to describe the European Central Bank as having pursued the goal of full employment when millions of women and men have lost their jobs in recent years – not a few of them because the high cost of borrowing has bled small businesses dry.
C’est faire montre de cynisme que de décrire la Banque centrale européenne comme une institution poursuivant l’objectif du plein emploi quand des millions d’hommes et de femmes ont perdu leur travail ces dernières années - pour nombre d’entre eux, cette perte d’emploi était due au coût élevé de l’emprunt, qui a vidé les petites entreprises de leur sang.

Is there any justification for this government's excessive spending, when millions of Canadians and Quebecers are living on welfare because the government lacks the courage and the political will to promote a genuine and pro-active full employment policy?
Comment justifier les dépenses excessives de ce gouvernement alors que des millions de Canadiens et de Québécois vivent aux crochets de l'assistance publique faute de courage et de volonté de ce gouvernement de promouvoir une réelle et active politique de plein emploi?

When private and national funding is added to Community assistance, the total allocated to the programme comes to ECU 26.6 million. 5 626 persons will participate in the programme, the aim of which is to achieve the following objectives: - promotion of equal employment opportunities for women, particularly by providing access to training, jobs with a future and management posts (Employment-NOW); - widening of the employment prospects for the disabled and other disadvantaged groups (Employment-HORIZON); - promotion of integration of young people into the labour market, particularly those without basic qualifications or any type of training (Employment-YOUTHSTART).
Lorsque les financements privés et nationaux sont ajoutés à l'assistance communautaire, le montant total alloué à ce programme s'élève à 26,6 MECU. 5. 626 personnes participeront au programme qui vise à réaliser les objectifs suivants: - promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes en matière d'emploi, en particulier à travers des mesures de formation et d'accès à des emplois d'avenir et de cadre (Emploi-NOW); - élargir les perspectives d'emploi des personnes handicapées et d'autres groupes défavorisés (Emploi-HORIZON); - promouvoir l'intégration des jeunes sur le marché du travail, en particulier de ceux qui sont dépourvus de qualification de base ou de toute formation (Emploi-YOUTHSTART).