Traduction de «employs far fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reality, there are far fewer unemployed persons eligible for employment insurance.
En réalité, il y a beaucoup moins de chômeurs qui, aujourd'hui, sont admissibles à l'assurance-emploi.

Thus, in an area where the regional unemployment rate is 17%, you need far fewer hours to have a right to employment insurance benefits as compared to a village a kilometre and a half down the road where the regional unemployment rate is 4% and where you are required to have almost twice as many hours of work to be eligible for employment insurance.
Ainsi, dans une région où le taux de chômage régional est de 17 p. 100, on exige un nombre d'heure beaucoup moins élevé pour avoir droit aux prestations de l'assurance-emploi que dans le village situé à un kilomètre et demi, où le taux de chômage régional est de 4 p. 100 et où on exige presque deux fois plus d'heures de travail pour être admissible à l'assurance-emploi.

Can we continue for example with the situation where 45% of aids are paid for arable crops, a sector which is very intensive and which employs far fewer people than other principal sectors?
Par exemple, pouvons-nous continuer à octroyer 45 % des aides pour les cultures arables - secteur très intensif et qui emploie beaucoup moins de personnes que d'autres secteurs importants ?

4. And what objective and moral reasons can there be for directing some 45% of CAP funding to field crops alone, when this sector employs far fewer people than milk and meat production, or fruit and vegetables?
4. Quelles sont les éventuelles raisons objectives et morales justifiant qu'environ 45 % du budget de la politique agricole communautaire soient affectés au seul secteur des cultures arables, bien que celui-ci emploie infiniment moins de personnes que la production de lait et de viande ou le secteur des fruits et légumes par exemple ?

The Danish Presidency’s ambition has, however, been firstly to work for a compromise capable of uniting those Member States that want to see the Employment Strategy considerably revised with those that want to see far fewer changes.
La présidence danoise a cependant pour ambition d’œuvrer avant tout en vue d’un compromis susceptible de rapprocher les États membres qui souhaitent une révision radicale de la stratégie de l’emploi et ceux qui souhaitent des changements beaucoup moins profonds.

Attwooll (ELDR ), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs – The Committee on Employment and Social Affairs regrets that the Treaty of Nice made far fewer specific changes in the area of employment and social policy than those that it had sought.
Attwooll (ELDR ), rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (EN) La commission de l'emploi et des affaires sociales déplore que le traité de Nice ait amené bien moins de changements spécifiques dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale que ce qu'elle n'avait tenté d'imposer.

Attwooll (ELDR), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs – The Committee on Employment and Social Affairs regrets that the Treaty of Nice made far fewer specific changes in the area of employment and social policy than those that it had sought.
Attwooll (ELDR), rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (EN) La commission de l'emploi et des affaires sociales déplore que le traité de Nice ait amené bien moins de changements spécifiques dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale que ce qu'elle n'avait tenté d'imposer.

Tires are still made in Kitchener but far more people are employed in other industries and far fewer make tires.
Kitchener fabrique toujours des pneus, mais les autres secteurs de l'industrie emploient aujourd'hui beaucoup plus de monde, alors que l'industrie du pneu a périclité.

There would be by far fewer seasonal workers employed in the Moncton area than the rest of the province.
Nous avons donc beaucoup moins de travailleurs saisonniers dans la région de Moncton que dans le reste de la province.