Traduction de «empowered to bind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be by law empowered [ be empowered by law ]
avoir légalement le pouvoir de

empowered work environment [ empowered environment ]
milieu de travail favorisant l'habilitation

empower fatherhood [ empower parenthood ]
reparentaliser

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

adhesive binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure sans couture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the absence of bilateral agreements to this end, the reconstituted Canada Industrial Relations Board is empowered to make a binding determination.
En l'absence d'ententes bilatérales, le nouveau Conseil canadien des relations industrielles a le pouvoir de prendre une décision exécutoire.

identification and signature of the person empowered to bind the supplier.
l'identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fournisseur.

Unlike Ottawa, the provinces of Quebec, Alberta and British Columbia empower their commissioner to make binding decisions in certain circumstances.
Contrairement à Ottawa, le Québec, l'Alberta et la Colombie-Britannique habilitent leur commissaire, dans certaines circonstances, à rendre des décisions exécutoires.

6. identification and signature of the person empowered to bind the manufacturer or its authorised representative.
6. l’identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fabricant ou de son mandataire.

the identification and signature of the person empowered to bind the manufacturer or its authorised representative.
l’identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fabricant ou de son mandataire.

However, when we empower the minister under section 3 to make a decision as to whether or not a review should even be conducted, it seems rather counterproductive to me to then bind the hands of the minister to, in section 5, ask permission for the commissioner to report on the review.
Cependant, lorsque nous habilitons le ministre à décider s'il y a lieu ou non d'effectuer un examen, en vertu du paragraphe 3, il n'est pas logique qu'il ait à demander la permission du commissaire, aux termes du paragraphe 5, pour présenter un rapport sur l'état d'avancement de l'examen.

identification and signature of the person empowered to bind the manufacturer or its authorised representative.
l'identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fabricant ou de son mandataire.

the identity and signature of the person empowered to bind the manufacturer or his authorised representative.
l'identité et la signature de la personne habilitée à engager le fabricant ou son mandataire.

With respect to religious freedom, we expect the government to be no more involved than is absolutely necessary, as it is right now, to ensure that religious leaders of various denominations are empowered to provide legally binding marriages, civilly and religiously, in Canadian law.
Pour ce qui est de la liberté de religion, nous attendons du gouvernement qu'il n'intervienne pas plus qu'il n'est absolument nécessaire, comme aujourd'hui, de telle façon que les responsables des diverses églises aient le pouvoir d'offrir des certificats de mariage exécutoires en droit canadien, reconnus tant par les autorités civiles que religieuses.

If we have human rights tribunals and commissions with full binding powers empowered to tell the government when they have infringed on the Charter of Rights and Freedoms and individual rights of every citizen in this country, then why can we not place First Nations, Aboriginal and treaty rights — which are also protected in the Constitution — on the same footing?
Si nous avons des tribunaux et des commissions des droits de la personne qui ont le pouvoir d'ordonner au gouvernement de faire marche arrière quand il a enfreint la Charte des droits et libertés et les droits individuels de chaque citoyen de notre pays, alors pourquoi ne pouvons-nous pas mettre sur le même pied les droits ancestraux et issus de traité des Premières nations, des Autochtones, qui sont également protégés par la Constitution?