Traduction de «emptiness between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

emptying device | emptying unit
appareil à vidage

Empty Trash | Empty Trash command
Vider la corbeille

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) buildings shall be emptied of livestock between each batch of poultry reared.
(g) entre chaque cycle d'élevage d'un groupe de volailles, les bâtiments sont vidés de tout animal.

9. Takes the view that the identification of shareholders should be facilitated in order to encourage dialogue between companies and their shareholders and reduce the risk of abuse connected to ‘empty voting’;
9. est d'avis qu'il faut rendre plus aisée l'identification des actionnaires afin d'améliorer le dialogue entre les entreprises et leurs actionnaires et de réduire le risque d'abus liés au vote vide ("empty voting");

19. Takes the view that the identification of shareholders should be facilitated in order to encourage dialogue between companies and their shareholders and to reduce the risk of abuse connected to ‘empty voting’;
19. est d'avis qu'il convient de faciliter l'identification des actionnaires afin de favoriser le dialogue entre les sociétés et leurs actionnaires, et de réduire les risques d'abus liés au "vote vide" ("empty voting");

between third countries crossing the territory of one or more Member States in transit, and empty journeys in connection with transport operations under the conditions laid down by Regulation (EC) No ./2008 [on common rules for access to the market for coach and bus services ].
entre pays tiers en traversant en transit le territoire d'un ou de plusieurs États membres, ainsi que les déplacements à vide en relation avec ces transports dans les conditions établies par le règlement (CE) n° ./2008 [établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus ].

Jargon like ‘solidarity’, cohesion, and integration is commonplace within our institutions – words that are empty in a Europe divided between the old and the new Member States, between those Member States that seek individual gains in bilateral agreements with third countries and those Member States that are impaired by those same third countries.
Des mots comme «solidarité», «cohésion» et «intégration» font partie du jargon de nos institutions – des mots qui sont vides de sens dans une Europe partagée entre les nouveaux et les anciens États membres, entre les États membres à la recherche d’intérêts particuliers qui passent des accords bilatéraux avec des pays tiers et les États membres qui sont affaiblis par ces mêmes pays tiers.

N. whereas on 8 June 2006 the Polish Government sacked the head of the Centre for Teacher Development and prohibited the distribution of an official Council of Europe anti-discrimination manual, and whereas the new head of the Centre stated on 9 October 2006 that "improper patterns must not be present in schools, because the objective of school is to explain the difference between good and evil, beauty and ugliness. school must explain that homosexual practices lead to drama, emptiness and degeneracy",
N. considérant que, le 8 juin 2006, le gouvernement polonais a révoqué le chef du centre de formation des enseignants et interdit la diffusion d'un manuel officiel de lutte contre les pratiques discriminatoires publié par le Conseil de l'Europe; que le nouveau chef dudit centre a déclaré, le 9 octobre 2006, que des exemples inconvenants ne devaient pas être montrés à l'école, parce que l'école avait pour mission d'expliquer la différence entre le bien et le mal, entre la beauté et la laideur, et devait expliquer que les pratiques homosexuelles n'aboutissent qu'au drame, au vide et à la dégénérescence,

Action in these fields is all the more necessary as the progressive emptying of the countryside has widened the gap between the haves and the have-nots in Africa.
Une action dans ces domaines est d’autant plus nécessaire que la désertion progressive des campagnes a creusé l'écart entre les nantis et les pauvres sur le continent africain.

Electrical resistance between tyres of a wheelset (or parts of the wheels replacing the tyres) of an empty vehicle:
Résistance électrique entre les bandages d'un train de roues (ou les parties des roues faisant office de bandage) d'un véhicule vide:

8.4.6. For health reasons, buildings must be emptied of livestock between each batch of poultry reared.
8.4.6. Pour des raisons sanitaires, les bâtiments doivent être vidés de tout animal entre chaque bande d'élevage de volailles.

6.3.3. The temperature (tm) used for the calculations shall be the arithmetic mean of the temperatures at the beginning and at the end of emptying, the maximum permissible difference between these two temperatures being less than 5 ºC.
6.3.3. La température (tm) à adopter pour les calculs est la moyenne arithmétique des températures au début et vers la fin de la vidange, l'écart maximal toléré entre les deux valeurs étant inférieur à 5º C.