Traduction de «empty field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empty field myopia | empty space myopia | space myopia
myopie du champ visuel vide

empty field myopia | empty space myopia | sky myopia | space myopia
myopie de l'espace vide

empty field | blank field
zone vide | zone en blanc

empty field
zone vide

empty-field myopia [ empty-space myopia ]
myopie du champ visuel vide [ myopie de l'espace vide | myopie spatiale ]

empty visual field
champ visuel vide

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty text field
champ texte vide

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result was that after the poll shut, it took over an hour for everybody to go through and vote, simply because Elections Canada had not been aware that so many people were living in the area, which on their maps was still empty fields.
En conséquence, après la fermeture du bureau de vote, il a fallu plus d'une heure pour que tout le monde puisse voter, simplement parce qu'Élections Canada n'était pas au courant que tant de gens vivaient dans ce quartier qui, sur ses cartes, était représenté par des champs vides.

Normally, there should be no empty fields or information items and therefore only one separator character should appear between any two data items.
Une zone ou un élément d'information ne doit normalement pas être vide. Par conséquent, on ne doit trouver qu'un séparateur entre deux éléments d'information.

It is a ruthless tool of war, unable to distinguish between the footsteps of an enemy soldier and a child playing in an empty field.
Ces mines constituent un impitoyable instrument de guerre, en ce sens qu'elles ne font pas la distinction entre le pied d'un soldat ennemi ou celui d'un enfant qui s'amuse dans un champ.

Empty fields (with neither data nor missing data code) will be considered mistakes and the corresponding fire record will have to be processed separately.
Les champs vides (ne comportant ni données ni code «données manquantes» seront considérés comme des erreurs et le rapport d’incendie correspondant devra être traité séparément.

For each dataset, the number of fields in each record is fixed. In other words, all fields must be present even if they are empty (two successive field separators indicate an empty field).
Dans tout ensemble de données, le nombre de champs dans chaque enregistrement est fixe, c'est-à-dire que tous les champs doivent y figurer même s'ils sont vides (deux séparateurs de champs consécutifs indiquent un champ vide).

Typically they have a little asterisk after the required field, and at the bottom there is a little note explaining what the asterisk means. If you submit it with one of the required fields left empty, it bounces back to you, highlights the required field in red, and says it will not go through.
Habituellement, on les signale par un petit astérisque à côté de la case obligatoire, et au bas de l'écran, on trouve une petite note indiquant la signification de l'astérisque.

Two consecutive semi-colons indicate that no data is given for the field ("empty field");
Deux points virgules consécutifs signifient qu'aucune information n'est donnée pour cet attribut ("position vide").

Two consecutive semi-colons indicate that no data is given for the field ("empty field").
Deux points-virgules consécutifs signifient qu'aucune information n'est donnée pour cet attribut ("position vide").

Massey-Harris covered more than 100 acres, and from the vantage point of the streetcar stop on King Street at Shaw, the surrounding empty fields in the middle of a great city make a dramatic statement about the times in which we live.
Massey Harris s'étendait sur plus de 100 acres. Du point point d'observation de l'arrêt de tramway, au coin de King et Shaw, tous ces champs vacants au milieu d'une grande ville en disent long sur l'époque où nous vivons.

However, calling a negotiated deal a win because the U.S. has recognized content requirements in a cultural field cannot hide the fact that Bill C-55 now renders the cultural exemption in NAFTA an empty vessel, leaves the magazine industry in mortal peril, and bodes ill for the future of Canadian cultural sovereignty.
Cependant, en qualifiant une entente négociée de victoire parce que les États-Unis ont souscrit à des exigences relatives au contenu dans un domaine culturel, on ne peut garder sous silence le fait que le projet de loi C-55 fait maintenant de l'exemption culturelle faite dans l'ALENA une coquille vide, qu'il laisse l'industrie du magazine en péril et qu'il ne représente rien de bon pour l'avenir de la souveraineté culturelle du Canada.