Traduction de «empty intestine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jejunum | intestinum jejunum | empty intestine
jéjunum

room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins

emptying and cleaning stomachs and intestines
vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

operational empty weight [ OEW | operating weight empty | operating mass empty | service mass ]
masse à vide en ordre d'exploitation [ OEW,MVOE | masse opérationnelle à vide | masse à vide opérationnelle avec équipage ]

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

have a separate room for the emptying and cleaning of stomachs and intestines, unless the competent authority authorises the separation in time of these operations within a specific slaughterhouse on a case-by-case basis.
comporter un local séparé pour la vidange et le nettoyage des estomacs et intestins, sauf si l'autorité compétente autorise, cas par cas, une séparation de ces opérations dans le temps et dans un abattoir déterminé.

(b)have a separate room for the emptying and cleaning of stomachs and intestines, unless the competent authority authorises the separation in time of these operations within a specific slaughterhouse on a case-by-case basis.
b)comporter un local séparé pour la vidange et le nettoyage des estomacs et intestins, sauf si l'autorité compétente autorise, cas par cas, une séparation de ces opérations dans le temps et dans un abattoir déterminé.

(b)intestines must be emptied and cleaned.
b)les intestins doivent être vidés et nettoyés,

intestines must be emptied and cleaned; and
les intestins doivent être vidés et nettoyés; et

have a separate room for the emptying and cleaning of stomachs and intestines, unless the competent authority authorises the separation in time of these operations within a specific slaughterhouse on a case-by-case basis.
comporter un local séparé pour la vidange et le nettoyage des estomacs et intestins, sauf si l'autorité compétente autorise, au cas par cas, une séparation de ces opérations dans le temps et dans un abattoir déterminé.

have a separate room for the emptying and cleaning of stomachs and intestines, unless the competent authority authorises the separation in time of these operations within a specific slaughterhouse on a case-by-case basis;
comporter un local séparé pour la vidange et le nettoyage des estomacs et intestins, sauf si l'autorité compétente autorise, au cas par cas, une séparation de ces opérations dans le temps et dans un abattoir déterminé;

emptying stomachs and intestines, unless the competent authority gives permission on a case-by-case basis for these operations to be carried out in the slaughter room at different times ;
vidange des estomacs et boyaux, à moins que l'autorité compétente n'autorise, au cas par cas, que ces opérations aient lieu à un autre moment dans la salle d'abattage ;

– emptying stomachs and intestines; unless the competent authority gives permission on a case-by-case basis for these operations to be carried out in the slaughter room at different times;
– vidange des estomacs et boyaux, à moins que l'autorité compétente n'autorise, au cas par cas, la séparation dans le temps de ces opérations dans la salle d'abattage;

– emptying stomachs and intestines; in slaughterhouses with a limited throughput, the competent authority may allow the cleaning of stomachs in the slaughter room at times when no slaughtering is taking place;
– vidange des estomacs et boyaux; si l’abattoir dispose d’une capacité de traitement limitée, l’autorité compétente peut autoriser le nettoyage des estomacs et boyaux dans la salle d’abattage lorsque celle-ci n’est pas utilisée,