Traduction de «empty promises alone » (Anglais → Français) :

With empty promises alone and no money to back them up, you will only alienate the voter even more.
Avec seulement des promesses en l’air et pas d’argent pour les concrétiser, vous ne ferez qu’aliéner l’électeur encore un peu plus.

The Minister of Finance said last month that he wants to reduce the debt-to-GDP ratio to 25 per cent from the current 44 per cent. Honourable senators, this is an empty promise, for the very simple reason that economic growth alone would achieve that goal within a decade, even if not a dime was paid down on the debt.
Le mois dernier, le ministre des Finances a indiqué qu'il voulait réduire le rapport dette-PIB de 44 p. 100 qu'il est à l'heure actuelle à 25 p. 100. Honorables sénateurs, il s'agit d'une promesse vide, pour la simple raison que la croissance économique à elle seule permettra de réaliser cet objectif en moins d'une décennie, même si on ne paye pas un sou de la dette.