Vertaling van "empty promises then " (Engels → Frans) :

Then we give them a bill that makes this promise empty, which is an utterly cruel deception and Orwellian doublespeak, if I have ever seen it.
Nous leur donnons ensuite un projet de loi qui rend cette promesse vide de sens; c'est une tromperie cruelle et un double discours orwellien, s'il en est.

If we make empty promises, then the 20 million unemployed will be given no hope, and everyone else will make us aware of how they have become more – rather than less – disenchanted with Europe.
Si nous faisons des promesses vides de sens, les 20 millions de chômeurs n’auront aucun espoir, et tous les autres nous feront comprendre que leur désillusion à l’égard de l’Europe est plus grande - et non moindre.

But they are empty promises if they then do not keep their commitments and do not transpose these European laws into national law according to the timetable which they agreed upon.
Mais ce sont des promesses en l’air si par la suite ils ne tiennent pas leurs engagements et ne transposent pas ces lois européennes en droit national dans les délais sur lesquels ils se sont mis d’accord.

We are dealing with a double whammy here, inaccurate forecasting of information to begin with and then broken promises and empty rhetoric by the Liberal government itself.
Nous avons écopé doublement. D'abord, des prévisions erronées, puis les promesses rompues et les discours creux du gouvernement libéral.

If he takes his promise of jobs, jobs, jobs seriously, he will read it and then replace his empty political rhetoric with a real plan for putting Canada back to work.
S'il prend au sérieux sa promesse de créer des emplois, il lira ce plan et, au lieu de prononcer ses belles paroles creuses, il appliquera un plan véritable pour redonner du travail aux Canadiens.