Traduction de «empty shell because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empty shell | shell body
coprs de projectile | corps de grenade | corps d'obus

cold site | empty shell | shell
salle blanche | centre blanc | salle vide | coquille vide

empty shell
noyau vide

expert system shell - expert system whose knowledge base is empty
squelette de système expert - système expert dont la banque de connaissances est vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That authority is, in practice, an empty shell, because it lacks the necessary staff and resources.
Cette autorité est en réalité une coquille vide en raison de son manque de personnel et de moyens.

I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union’s integration capacity because, without the support of our citizens, the European Union itself is at risk of turning into an empty shell.
Je voudrais suggérer à la Commission d’effectuer cette analyse de la capacité d’intégration de l’Union européenne parce que, sans le soutien de nos concitoyens, l’Union européenne elle-même risque de perdre toute sa substance.

I think it would be helpful to members of Parliament to keep track of what's happened, because you wouldn't be characterizing it as an empty shell if you note that there were 91,000 square kilometres of land transferred, $300 million worth of money.
J'invite les députés à ne pas perdre de vue ce qui s'est déjà fait. On ne peut pas parler de coquille vide quand on sait que 91 000 kilomètres carrés de terre ont été transférés et que 300 millions de dollars ont été versés.

In fact, it is an empty shell that benefits from good tax treatment in Barbados, because it must be recognized as an international business corporation.
En fait, c'est une coquille vide qui bénéficie d'un traitement fiscal avantageux à La Barbade, parce qu'elle doit être reconnue comme étant une international business corporation.

Maybe he forgot he was being filmed, but we saw him on TV in Quebec. This killed the rose in the bud because Quebecers quickly caught on that the distinct society concept was an empty shell.
Cela a fait mourir dans l'oeuf, vous l'aurez compris, le concept de société distincte.

The Bloc Quebecois voted against the motion because we knew it was nothing but smoke and mirrors and that it would be an empty shell.
Le Bloc québécois avait voté contre cette motion, parce que nous savions que c'était de la poudre aux yeux et que ce serait une coquille vide.

This has been alluded to several times, and I mentioned in my remarks that the idea of an empty shell of a bill really is disturbing because we don't know what we're talking about.
On y a fait allusion à plusieurs reprises, et j'ai indiqué dans ma déclaration qu'un projet de loi qui est une coquille vide me dérange parce que nous ne savons pas de quoi il est question.