Traduction de «emu took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timetable for EMU
calendrier de l'UEM

Action Plan on Economic and Monetary Union (EMU) Statistical Requirements | EMU Action Plan
plan d'action de l'UEM | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM)

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

Economic and Monetary Union [ EMU | Werner plan | Werner report ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Canadian Emu Association
Canadian Emu Association

EMU
UEM

European Music School Union | European Union of Music Schools | EMU [Abbr.]
Union européenne des écoles de musique | EMU [Abbr.]

emulator | EMU [Abbr.]
émulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also the discussions on the impact of the sizeable euro appreciation witnessed in 2003 took place in a more orderly form than when the euro depreciated, which has supported the credibility of EMU's policy framework.
De même, les discussions sur l'impact de la forte appréciation de l'euro observée en 2003 ont eu lieu de manière plus ordonnée que lorsque l'euro se dépréciait, ce qui a renforcé la crédibilité du cadre des politiques économiques de l'UEM.

3. Underlines that the Eurogroup and the EuroSummit are both informal formations of the Economic and Financial Affairs Council and of the European Council and that they took major decisions in the field of EMU during the financial and economic crisis, but that those decisions have therefore been affected by the lack of democratic legitimacy;
3. souligne que l'Eurogroupe et le sommet de la zone euro sont des formations informelles du Conseil "Affaires économiques et financières" et du Conseil européen, ce qui ne les a pas empêchés de prendre des décisions importantes dans le domaine de l'UEM pendant la crise économique et financière, des décisions dont la légitimité démocratique est dès lors mise en doute;

As regards Croatia’s participation in the third stage of EMU, the Commission took the view that it had enough time to prepare for participation as a Member State subject to a derogation.
En ce qui concerne la participation de la Croatie à la troisième étape de l’UEM, la Commission était d’avis que le pays disposait d’un délai suffisant pour se préparer à la participation en tant qu’État membre faisant l’objet d’une dérogation.

On 3 June 2008, the Council took note of the presentation by the Commission of a communication entitled ‘EMU@10 – successes and challenges after ten years of Economic and Monetary Union’.
Le 3 juin 2008, le Conseil a pris note de la présentation, par la Commission, d’une communication intitulée «UEM@10: Bilan de l’Union économique et monétaire dix ans après sa création».

Demonstrations critical of the EU and EMU took place when the ECOFIN Council met in Malmö in April.
Lors de la réunion du Conseil ECOFIN à Malmö en avril dernier, des manifestations à l’encontre de l’Union européenne et de l’UEM ont eu lieu.

16. Points out, in conjunction with EU enlargement, that joining EMU is a three-stage process, comprising in turn EU membership, participation in the exchange rate mechanism and full participation in monetary union, and that progress from one stage to another is not automatic but depends entirely on compliance with the convergence criteria laid down in the EC Treaty in the same spirit in which transition to the third stage of EMU took place in 1998;
16. souligne que l'adhésion à l'Union monétaire en relation avec l'élargissement de l'UE constitue un processus à trois étapes qui doit conduire de l'appartenance à l'UE à l'adhésion pleine et entière à l'Union monétaire via la participation au mécanisme de taux de change, et fait observer que ce processus ne comporte aucun automatisme mais qu'il dépend uniquement du respect des critères de convergence définis dans le traité dans l'esprit qui a guidé le passage à la troisième phase de l'UEM en 1998;

The Council took note of the executive summary of the report of this group and the remarks of delegations on it. The Council agreed to come back to the subject at its next meeting on 2 December with a view to reporting on the issue to the European Council in Dublin. PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL: RECOMMENDATION ON STAGE III OF EMU In accordance with the procedures laid down in Article 109j of the Treaty, the ECOFIN Council adopted - on the basis of the reports from the Commission on convergence in the European Union in 1996 and from the EMI on "Progress towards convergence 1996" - a recommendation to the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, as proposed by the Commission, stating that a majority of Member States do not presently fulfill the conditions necessary for the adoption of the single currency and that, consequently, the Community will not enter the third stage of EMU in 1997.
PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN : RECOMMANDATION SUR LA TROISIEME PHASE DE L'UEM Conformément aux procédures prévues à l'article 109 J du traité, le Conseil ECOFIN a adopté, sur la base du rapport de la Commission sur la convergence dans l'Union européenne en 1996 et du rapport de l'IME intitulé "Progrès vers la convergence 1996", une recommandation au Conseil réuni au niveau des chefs d'Etat ou de gouvernement, proposée par la Commission, constatant que la majorité des Etats membres ne remplit pas les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique et que, par conséquent, la Communauté n'entrera pas dans la troisième phase de l'UEM en 1997.