Vertaling van "enable a single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]
barrage sur un cours d'eau à trait simple

person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]
personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]

A telecompetitiveness infostructure: enabling a new future for Canada
L'infostructure de télécompétitivité: gage d'un nouvel avenir pour le Canada

balancing of a single impeller
équilibrage d'une roue

loom with a single space between the needles
métier à simple fonture

loom with a single spacing between the needle
métier à une seule fonture

adoption by a single person
adoption par une personne seule

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This priority-setting does not mean that the Commission is giving up on other actions identified in its Communication "Towards a Single Market Act" that will enable the Single Market to become the platform for growth and job creation.
Cette priorisation ne signifie pas pour autant que la Commission renonce à poursuivre les travaux sur d'autres actions identifiées par sa Communication "Vers un acte pour le marché unique" qui permettront de faire du marché unique la plateforme pour la croissance et la création d'emplois.

These need to be supported by convergence between national and regional regulatory approaches to reduce administrative burdens, establish standard methodologies to measure the energy performance of buildings, and enable the single market.
Ces actions doivent être soutenues par la convergence des approches réglementaires nationales et régionales afin de réduire les charges administratives, d'établir des méthodologies harmonisées pour la mesure de la performance énergétique des bâtiments, et permettre ainsi le fonctionnement du marché unique.

The existence of a single procedure enabling a single document to be issued authorising residence and access to the labour market constitutes a considerable simplification of the admission system.
L'existence d'une seule procédure permettant la délivrance d'un seul document autorisant le séjour et l’accès au marché du travail constitue une simplification notable du régime d'admission.

4. Where medicinal products that are subject to different marketing authorisations contain the same active substance or the same combination of active substances, the frequency and dates of submission of the periodic safety update reports resulting from the application of paragraphs 1 and 2 may be amended and harmonised to enable a single assessment to be made in the context of a periodic safety update report work-sharing procedure and to set a Union reference date from which the submission dates are calculated.
4. Lorsque des médicaments qui font l’objet d’autorisations de mise sur le marché différentes contiennent la même substance active ou la même combinaison de substances actives, la fréquence et les dates de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité, définies conformément aux paragraphes 1 et 2, peuvent être modifiées et harmonisées en vue de permettre une évaluation unique dans le cadre d’une procédure de partage des tâches pour le rapport périodique actualisé de sécurité, et de fournir une date de référence pour l’Union à partir de laquelle les dates de soumission sont calculées.

The new agenda for the single market must be formulated in such a way as to enhance social justice, ensure market integrity, foster innovation and welcome the new digital age - all of which will enable the single market to have an edge over other major global economies.
Le nouveau programme relatif au marché unique doit être conçu de manière à renforcer la justice sociale, à garantir l'intégrité du marché, à promouvoir l'innovation et à bien accueillir la nouvelle ère numérique – autant d'éléments qui permettront au marché unique de bénéficier d'un avantage par rapport aux autres grandes économies mondiales.

competition: enabling the Single Market to be completed on the basis of social market economy rules, backed up by a right to benefit from competition, which is an essential democratic right designed to curb the abuse of economic power and not just to limit the powers of public authorities;
la concurrence, permettant l'achèvement du marché unique sur la base des règles de l'économie sociale de marché, soutenue par le droit de bénéficier de la concurrence qui est un droit démocratique essentiel conçu pour atténuer les abus du pouvoir économique et non simplement pour limiter les pouvoirs des autorités publiques,

– competition: enabling the Single Market to be completed on the basis of social market economy rules, backed up by a right to benefit from competition, which is an essential democratic right designed to curb the abuse of economic power and not just to limit the powers of public authorities;
- la concurrence, permettant l'achèvement du marché unique sur la base des règles de l'économie sociale de marché, soutenue par le droit de bénéficier de la concurrence qui est un droit démocratique essentiel conçu pour atténuer les abus du pouvoir économique et non simplement pour limiter les compétences des pouvoirs publics,

(iii) enabling a single NGO to use results obtained under the two Daphne programmes, to adapt them or to transfer them to another Union area or another category of beneficiary.
iii) en permettant à une seule ONG d'utiliser les résultats des deux programmes Daphné, de les adapter ou de les transposer à une autre zone de l'Union ou à une autre catégorie de bénéficiaires.

But first and foremost, if there is not affordable access to child care and after-school facilities in order to enable the single parent to follow schooling/training or work, then investment in other equally necessary support measures can easily become wasted resources.
Mais, avant toute chose, si l'on ne met pas en place des installations de prise en charge d'enfants d'un coût abordable, pour permettre aux parents célibataires de suivre des cours ou des stages de formation, ou encore, de travailler, les investissements dans des mesures d'accompagnement tout aussi nécessaires risqueraient d'être perdus.