Traduction de «enable better-informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Directions for Information Management and Information Technology: Enabling 21st Century Service to Canadians
Orientations stratégiques de la gestion de l'information et de la technologie de l'information : pour servir la population canadienne du XX1e siècle

assure information surveillance | enable information surveillance | ensure information security | secure information surveillance
garantir la sécurité d'informations

The minimum of information required by field formations to enable nations to interchange 155 mm artillery ammunition for use in war
Informations minimales permettant aux formations de combat d'échanger en temps de guerre des munitions d'artillerie de 155 mm de différentes origines nationales

Enabling Staff through Information, Technology and Training: Managing the Human Dimension of Change
Habilitation du personnel grâce à l'information, à la technologie et à la formation - gestion des dimensions humaines du changement

to enable the Commission to inform the undertakings of its assessment
permettre à la Commission d'indiquer aux entreprises son appréciation de la situation

the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These arrangements will help improve links with EU agencies and the European External Action Service, including the Situation Centre, and enable better information sharing and, where required, joint EU threat and risk assessment reports.
Ces dispositions contribueront à améliorer les liens avec les agences de l'UE et le service européen pour l'action extérieure, ainsi qu'avec le centre de situation, et permettront de mieux partager les informations et, le cas échéant, d'élaborer des rapports d'évaluation des menaces et des risques dans l'UE.

29. Calls on the Commission, therefore, to collect, in the framework of its reporting obligation on the transposition of Directive 2011/92/EU, exact and clear data on the crime of online grooming, including precise identification of the national provisions criminalising such behaviour; calls on the Member States and the Commission to collect data on this crime relating to the number of criminal proceedings taken out, the number of convictions and important national case-law, and to exchange best practice as regards its prosecution and punishment; also calls on the Commission to greatly improve the development and publication of statistical information, so as to enable better policy development and review;
29. demande par conséquent à la Commission de collecter, dans le cadre de son obligation d'information concernant la transposition de la directive 2011/92/UE, des données claires et exactes sur le crime du «grooming» en ligne, y compris la détermination précise des dispositions nationales criminalisant ce comportement; appelle les États membres et la Commission à collecter des données sur ce crime en ce qui concerne le nombre de procédures pénales ouvertes, le nombre de condamnations et la jurisprudence nationale importante, ainsi que d'échanger les bonnes pratiques en matière de poursuite et de punition de ce crime; invite également la Commission à améliorer considérablement la mise au point et la publication de données statistiques afin de permettre une meilleure élaboration et une meilleure révision des politiques;

29. Calls on the Commission, therefore, to collect, in the framework of its reporting obligation on the transposition of Directive 2011/92/EU, exact and clear data on the crime of online grooming, including precise identification of the national provisions criminalising such behaviour; calls on the Member States and the Commission to collect data on this crime relating to the number of criminal proceedings taken out, the number of convictions and important national case-law, and to exchange best practice as regards its prosecution and punishment; also calls on the Commission to greatly improve the development and publication of statistical information, so as to enable better policy development and review;
29. demande par conséquent à la Commission de collecter, dans le cadre de son obligation d'information concernant la transposition de la directive 2011/92/UE, des données claires et exactes sur le crime du "grooming" en ligne, y compris la détermination précise des dispositions nationales criminalisant ce comportement; appelle les États membres et la Commission à collecter des données sur ce crime en ce qui concerne le nombre de procédures pénales ouvertes, le nombre de condamnations et la jurisprudence nationale importante, ainsi que d'échanger les bonnes pratiques en matière de poursuite et de punition de ce crime; invite également la Commission à améliorer considérablement la mise au point et la publication de données statistiques afin de permettre une meilleure élaboration et une meilleure révision des politiques;

The action plan also includes the creation of a framework for achieving these objectives through structures that enable better-informed decisions (a high-level group, undertaking studies, etc.), more effective sharing of information amongst practitioners, and clear procedures for the follow-up of the action plan.
Le plan d’action entend également mettre en place un cadre propice à la réalisation de ces objectifs grâce à des structures permettant une prise de décision plus réfléchie (groupe de haut niveau, réalisation d’études etc.), un partage plus efficace des informations entre les professionnels et des procédures claires pour le suivi du plan d’action.

Exchanging information and skills between immigration liaison officers and Frontex using the Information and Coordination Network for Member States’ migration management services will enable better risk analysis by Frontex, as well as better control over legal and illegal immigration.
L’échange d’informations et de compétences entre les officiers de liaison «Immigration» et l’agence FRONTEX, au moyen du réseau d’information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires, permettra une meilleure analyse des risques par FRONTEX, ainsi qu’un meilleur contrôle de l’immigration légale et illégale.

Using the skills of both immigration liaison officers and Frontex, based on an exchange of information obtained from the liaison officer networks through the Information and Coordination Network for Member States’ migration management services, will enable better risk analysis by Frontex, as well as more cooperation in relation to legal and illegal immigration.
L’utilisation des compétences des agents de liaison «Immigration» et de l’agence FRONTEX, fondée sur l’échange d’informations obtenues par les réseaux d’officiers de liaison au travers du réseau d’information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires, permettra une meilleure analyse des risques par FRONTEX ainsi qu’une plus grande coopération en matière d’immigration légale et illégale.

Smart metering can provide real-time information flows and the possibility of new control loops, thereby enabling better management and control of energy, and influencing final consumption by consumers, in particular when metering is accompanied by informative billing.
Les systèmes de relevé intelligents peuvent offrir des flux d'informations en temps réel et la possibilité de nouveaux circuits de contrôle, ce qui permet de mieux gérer et contrôler l'énergie et d'influer sur la consommation finale, notamment lorsque le relevé adressé au consommateur est accompagné d'une facturation explicative.

Provisions in delegated acts regarding information provided on the label and in the fiche on the consumption of energy and other essential resources during use shall enable end-users to make better informed purchasing decisions and shall enable market surveillance authorities to verify whether products comply with the information provided.
Les dispositions des actes délégués concernant les informations figurant sur l’étiquette et dans la fiche, relatives à la consommation du produit en énergie ou en autres ressources essentielles pendant son utilisation, permettent aux utilisateurs finals d’effectuer leur achat en meilleure connaissance de cause et aux autorités de surveillance du marché de vérifier si les produits satisfont aux informations fournies.

However, other specific solutions have to be found to enable better integration of the ACP countries’ parliaments in preparation for the JPA sessions. We should for instance improve information procedures between parliaments (the European Parliament and the ACP national parliaments) and encourage access to information technology by the ACP parliaments.
Nous devons notamment perfectionner les procédures d'information entre Parlements (parlement européen et parlements nationaux des Etats ACP) et favoriser l'accès des Parlements ACP aux technologies de l'information.