Vertaling van "enable companies falling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to enable The Eastern Canada Savings and Loan Company and Central & Nova Scotia Trust Company to amalgamate
Loi autorisant la compagnie The Eastern Canada Savings and Loan Company et la compagnie Trust Central et Nouvelle-Écosse à fusionner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, a number of changes have been made in order to enable companies falling within the scope of Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to use accounting methods in accordance with international financial reporting standards (IFRS).
Un certain nombre de modifications ont été apportées par le passé afin de permettre aux sociétés relevant du champ d’application des directives 78/660/CEE et 83/349/CEE d’avoir recours à des méthodes comptables conformes aux normes internationales d’information financière (IFRS).

I should point out that the problem with the third point, a provision that enables employees to apply to a labour relations tribunal or similar body, is that labour relations are generally issues that fall under provincial jurisdiction, except for federal companies or federal undertakings, which is the term used.
Je précise qu'en ce qui concerne le troisième point, la disposition qui permet à l'employé de s'adresser à un tribunal de relations de travail ou à un organisme analogue, le problème c'est que les problèmes de relations de travail relèvent généralement de la compétence provinciale, sauf pour les entreprises fédérales.

This weakening of GDP growth during balance sheet adjustment phases is driven by two distinct phenomena: Firstly, corporate investment tends to fall during the adjustment phase, which enables companies to cut overall expenditure and thereby reduce their net borrowing from other sectors of the economy.
Ce ralentissement de la croissance du PIB en phase d’ajustement des bilans s’explique par deux phénomènes distincts. Premièrement, les entreprises tendent à investir moins, de façon à faire baisser le niveau global de leurs dépenses et donc aussi leur niveau d’emprunt net auprès des autres secteurs de l’économie.

On the other hand, national legislation not intended to apply only to those shareholdings which enable the holder to have a definite influence on a company’s decisions but which applies irrespective of the size of the holding that the shareholder has falls within the ambit of both the principle of freedom of establishment and the principle of the free movement of capital.
En revanche, une législation nationale qui n’a pas vocation à s’appliquer aux seules participations permettant d’exercer une influence certaine sur les décisions d’une société, mais s’applique indépendamment de l’ampleur de la participation détenue par un actionnaire, relève aussi bien des principes sur la liberté d’établissement que de la libre circulation des capitaux.

1. An investment company or a management company acting in connection with all of the common funds which it manages and which fall within the scope of this Directive shall not acquire any shares carrying voting rights which would enable it to exercise significant influence over the management of an issuing body.
1. Une société d’investissement ou une société de gestion, agissant pour l’ensemble des fonds communs de placement qu’elle gère et qui relèvent du champ d’application de la présente directive, n’acquiert pas d’actions assorties du droit de vote et lui permettant d’exercer une influence notable sur la gestion d’un émetteur.

This commitment by the federal government will enable the company to move forward with its project financing commitments and, it says, begin construction this fall.
La contribution du gouvernement canadien permettra à la compagnie de finaliser le financement du projet et, selon l'entreprise, de débuter la construction cet automne.

One of the aims of the single market is to enable companies to operate throughout the Community without falling foul of legislative frontiers or obstacles and to place them on the same level, in tax terms, as those operating within a single Member State.
L'un des objectifs du grand marché est de permettre aux entreprises d'opérer dans toute la Communauté sans se heurter à des frontières ou des entraves réglementaires, de les placer du point de vue fiscal sur le même plan que celles qui opèrent à l'intérieur d'un Etat membre.