Traduction de «enables frequent billing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorizing bill [ enabling bill ]
projet de loi d'autorisation

enabling bill
projet de loi habilitante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation of intelligent metering systems enables frequent billing based on actual consumption.
La mise en œuvre de systèmes intelligents de mesure permet une facturation fréquente fondée sur la consommation réelle.

Other provisions in the bill would enable the development of regulations to address frequently expressed concerns about the potential for abuse in the distribution of mail-in ballots.
D'autres dispositions du projet de loi permettront de prendre des règlements pour écarter les risques d'abus dans l'envoi de bulletins de vote par la poste, ce qui était une plainte fréquente.

Directive 2006/32/EC also requires that clear billing based on actual consumption should be provided frequently enough to enable consumers to regulate their own energy use.
La directive 2006/32/CE exige en outre que des factures claires fondées sur la consommation réelle soient établies à des intervalles suffisamment courts pour permettre aux clients de réguler leur propre consommation d'énergie.

Billing on the basis of actual consumption shall be performed frequently enough to enable customers to regulate their own energy consumption.
Des factures sur la base de la consommation réelle sont établies à des intervalles suffisamment courts pour permettre aux clients de réguler leur consommation d'énergie.

The text also includes a requirement for information on energy use and cost to be provided with customers’ bills and crucially it requires billing to be provided on the basis of actual consumption, not estimated consumption, and to be frequent enough to enable people to work out for themselves how to be more energy efficient.
Le texte comprend aussi une exigence concernant l’information sur l’utilisation et le coût de l’énergie qui doit figurer sur la facture des utilisateurs. Il prévoit aussi une facturation sur la base de la consommation réelle et non de la consommation estimée, ce qui est capital.

billing reflects actual consumption in understandable terms, and is carried out frequently enough to enable customers to regulate their own energy consumption.
les factures fassent apparaître la consommation effective d’une façon compréhensible, et soient établies à des intervalles suffisamment courts pour permettre aux clients de réguler leur consommation d’énergie.