Vertaling van "enabling federal legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 18 June 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Act [ PublA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Loi sur les publications officielles [ LPubl ]

Federal Act of 20 March 2008 on the Formal Revision of Federal Legislation
Loi fédérale du 20 mars 2008 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral

Ordinance of 17 November 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Ordinance [ PublO ]
Ordonnance du 17 novembre 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Ordonnance sur les publications officielles [ OPubl ]

federally regulated employer [ federally legislated employer ]
employeur régi par le gouvernement fédéral [ employeur assujetti à la législation fédérale | employeur relevant de la compétence fédérale ]

Federal Legislation/Regulation Task Group
Groupe de travail sur la législation et la réglementation fédérales

Project on the Harmonization of Federal Legislation With the New Civil Code of Quebec
Projet d'harmonisation des lois fédérales avec le nouveau Code civil du Québec

enabling legislation
loi d'habilitation

enabling legislation
loi d'autorisation

enabling legislation
texte législatif d'habilitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only does harmonization enable Quebecers to identify more with federal legislation, but it also clarifies federal statutes, which become more respectful of institutions proper to the civil law or the common law.
En effet, si l'harmonisation permet aux Québécois et aux Québécoises de mieux se reconnaître dans la législation fédérale, il en résulte également une clarification du corpus législatif fédéral qui devient plus respectueux des institutions propres, tant pour le droit civil que pour la common law.

There was some debate about the B.C. Treaty Commission recently in the House when we debated Bill C-107, which is the enabling federal legislation, albeit quite tardy.
Nous avons récemment débattu à la Chambre, quoique très tardivement, le projet de loi C-107, qui est la loi fédérale créant cette commission.

The availability of alternative measures exercised under the programs authorized by the provincial attorney general within enabling federal legislation respects the division of powers between the Government of Canada and the provincial government and recognizes provinces are in the best position to develop and administer programs related to the offenders targeted by those measures.
Les mesures de rechange exercées en fonction des programmes autorisés par le procureur général de la province dans le cadre de la loi fédérale habilitante respectent le partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial et montrent que les provinces sont les mieux placées pour mettre au point et administrer des programmes concernant les délinquants visés par ces mesures.

In conclusion, it's our view that fish farming in our coastal waters is an environmentally sustainable industry that needs to be supported by enabling federal legislation.
En conclusion, nous estimons que l'aquaculture dans nos zones côtières est une industrie durable sur le plan environnemental qu'il faut appuyer en créant une loi fédérale.

However, given that one of Canada's two airlines used to be a Crown corporation and has since been privatized, and given that the enabling federal legislation restricts ownership to 10%, I do think that this would have been relevant to the discussion. That has to do with the overall structure of the carrier.
Cependant, étant donné qu'une des compagnies aériennes au Canada est une ancienne compagnie de la Couronne qui a été privatisée et que sa loi constitutive, une loi du Parlement fédéral, comporte une limite de 10 p. 100, je pense que cela aurait été pertinent.