Traduction de «enabling free movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free capital movement [ free capital flow | free movement of capital | free flow of capital ]
libre circulation des capitaux

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

free movement of people [ free movement of individuals ]
libre circulation des personnes

free capital movement | free movement of capital
libre circulation des capitaux

free movement of workers [ freedom of movement for workers ]
libre circulation des travailleurs

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

free flow [ free movement ]
libre circulation

Federal Act of 23 June 2000 on the Free Movement of Lawyers | Lawyers Act [ LawA ]
Loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats | Loi sur les avocats [ LLCA ]

Federal Act of 19 December 1877 on the Free Movement of Medical Personnel in the Swiss Confederation
Loi fédérale du 19 décembre 1877 concernant l'exercice des professions de médecin, de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the Directive has made a positive contribution to enabling free movement of broadcasting services within the EU.
Dans l'ensemble, la directive a contribué de manière positive à la réalisation de la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'UE.

Free movement of capital: at the heart of the EU's single market and one of its ‘4 freedoms’ (in addition to free movement of people, goods and services), free movement of capital enables citizens and companies to do many investment operations in other EU countries.
Libre circulation des capitaux: est au cœur du marché unique de l’UE, dont elle constitue l’une des «quatre libertés» (outre la libre circulation des personnes, des biens et des services). Elle permet aux citoyens et aux entreprises d’effectuer de nombreuses opérations d'investissement dans d’autres pays de l’UE.

It enables the former to exercise their right to free movement and to improve their personal and professional situation, and the latter to fill job vacancies and skills shortages.
Elle permet aux premiers d’exercer leur droit de libre circulation et d'améliorer leur situation personnelle et professionnelle, et aux dernières de pourvoir des postes vacants et de combler des manques de compétences.

U.S. and Canadian standards are equivalent. Reciprocity is in place to enable free movement across the border of Canadian and U.S. tank cars, tank trucks, and other means of containment.
Les normes américaines et canadiennes sont équivalentes; une réciprocité est en place pour permettre la libre circulation des wagons-citernes, des camions-citernes et des autres contenants du Canada et des États-Unis qui franchissent la frontière.

Overall, the Directive has made a positive contribution to enabling free movement of broadcasting services within the EU.
Dans l'ensemble, la directive a contribué de manière positive à la réalisation de la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'Union européenne.

The measures outlined above have enabled free movement in the Schengen area, contributed to the prevention of and fight against terrorist attacks and other forms of serious crime and enhanced the development of a common visa and asylum policy.
Les mesures présentées ci-dessus ont permis la libre circulation dans l’espace Schengen, contribué à prévenir et combattre les attentats terroristes ainsi que d’autres formes graves de criminalité et soutenu la mise en place d’une politique commune en matière de visas et d'asile.

The Communication is a practical guide to enable Member States and economic operators to benefit from the free movement of products in the many sectors where there are no "harmonised" rules ensuring the free movement of goods within the EU.
Cette communication est un guide pratique qui permet aux États membres et aux opérateurs économiques de tirer profit de la libre circulation des marchandises dans les nombreux secteurs économiques exempts de règles "harmonisées" susceptibles de garantir la libre circulation des marchandises dans l'UE.

The Council took note of a progress report by the Presidency on the state of play concerning the Commission's proposal for a review of Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security systems for migrant workers to enable free movement within the Community.
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur l'avancement des travaux relatifs à la proposition de la Commission portant sur une réforme du règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.

The basic legal framework to enable free movement of workers has been in place since 1968. It now needs to be improved and adapted.
Le cadre juridique de base pour la libre circulation des travailleurs, en place depuis 1968, doit à présent être amélioré et adapté.