Traduction de «encana's deep panuke » (Anglais → Français) :

The pipeline infrastructure has also allowed the development of subsequent fields, such as in Encana's Deep Panuke project, which is scheduled to start up production soon.
Le projet de Sable a permis d'introduire une nouvelle source d'énergie propre en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, et à favoriser le développement de l'infrastructure de pipeline qui relie maintenant ces provinces au marché nord-américain du gaz naturel. Cette infrastructure de pipeline a également permis de développer d'autres domaines secondaires, tels que le projet Deep Panuke de Encana dont la production démarrera sous peu.

Now under development is Encana's Deep Panuke offshore gas development project. It involves the production of natural gas from an offshore field located approximately 250 kilometres southeast of Halifax, and it's also in shallow water.
Le projet de mise en valeur du gisement extracôtier de gaz Deep Panuke de la société Encana est actuellement en cours de développement; il vise également l'extraction de gaz naturel d'une zone extracôtière située en eau peu profonde à environ 250 km au sud-ouest de Halifax.

Now under development is EnCana's Deep Panuke offshore gas development, which involves the production of natural gas from an offshore field approximately 250 kilometres southeast of Halifax in shallow water, the gas to be transported to shore to Goldboro via a subsea pipeline.
Le gaz est acheminé par pipeline sous-marin jusqu'à une usine de transformation située à Goldboro, en Nouvelle-Écosse. Le projet de mise en valeur du gisement extracôtier de gaz Deep Panuke de la société Encana est actuellement en cours de développement; il vise l'extraction de gaz naturel dans une zone extracôtière située à environ 250 kilomètres au sud-est de Halifax.

Well-control training specific to EnCana's Deep Panuke's project was presented to all crew members, supervisors and Rowan Gorilla personnel prior to commencement of the project.
L'ensemble du personnel, les surveillants et le personnel de Rowan Gorilla ont fait l'objet, avant le commencement du projet, d'une formation spécialisée en contrôle des puits particulière au projet Deep Panuke d'EnCana.

To begin with background on the EnCana Corporation, the company developing the Deep Panuke project, to clear up any misconceptions the name ``Deep Panuke'' is somewhat misleading.
Pour commencer ma présentation générale d'EnCana Corporation, la société qui mène le projet Deep Panuke, je dois dire, pour éliminer tout malentendu, que le nom « Deep Panuke » est quelque peu trompeur.