Traduction de «encased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal-encased brick | steel-encased brick
Steelklad

encased knot | bark-ringed knot
nœud encastré

be encased therein
être logé dans

encased
enrobé | revêtu

solid items containing encased hazardous waste liquids
articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide

source encasement | source enclosure
enceinte de la source

caisson-type window [ encased window ]
fenêtre-caisson

arch encasement
coffrage en voûte

encase
revêtir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We went around to the management site, and we were told that inside the steel cylinders encased in concrete was the waste.
Une fois rendus au site de gestion des déchets, on nous a dit que ces derniers se trouvaient à l'intérieur de cylindres d'acier eux-mêmes enrobés de béton.

Instead, we are encasing the farmers' right to save seed within the legislation.
Nous choisissons plutôt d'inscrire dans la loi le droit des agriculteurs de conserver leurs semences.

Description: bright pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Description: papier rose vif dans du plastique transparent, deux pages.

Description: bright pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Description: papier rose vif et gris dans du plastique transparent, deux pages.

It is encased and solid as a rock.
C'est lié et solide comme du roc.

Computer Monitor (also referred to as ‘Monitor’): A commercially-available, electronic product with a display screen and its associated electronics encased in a single housing that is capable of displaying output information from a computer via one or more inputs, such as VGA, DVI, and/or IEEE 1394.
Écran d'ordinateur (également dénommé «Écran»): Un produit électronique disponible sur le marché, doté d'un écran d'affichage et de ses éléments électroniques associés insérés dans un boîtier unique capable d'afficher l'information produite par un ordinateur via une ou plusieurs sources: VGA, DVI, et/ou IEEE 1394.

Display: A commercially-available, electronic product with a display screen and its associated electronics encased in a single housing, or within the computer housing (e.g., notebook or integrated computer), that is capable of displaying output information from a computer via one or more inputs, such as a VGA, DVI, and/or IEEE 1394.
Dispositif d'affichage: appareil électronique disponible dans le commerce et comprenant un écran d'affichage et les composants électroniques associés, intégrés dans une structure unique séparée ou dans l'ordinateur lui-même (comme c'est le cas pour un ordinateur portable ou un ordinateur intégré), capable d'afficher les informations de sortie produites par un ordinateur par le biais d'un ou de plusieurs canaux, tels que VGA, VNI et/ou IEEE 1394.

Yet, we are proceeding with the erection of glorious, glass-encased buildings at a cost of tens of millions of dollars when we should be focused on the preservation of our national heritage.
Nous poursuivons l'édification de glorieux immeubles à murs-écrans en verre qui coûtent des dizaines de millions de dollars alors que nous devrions nous concentrer sur la préservation de notre patrimoine national.

The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.
L'essai au permanganate peut être faussé si l'échantillon d'alcool à analyser n'a pas été stocké dans un flacon en verre parfaitement propre, fermé par un bouchon de verre rodé qui a été rincé à l'alcool ou par un autre bouchon enveloppé d'étain ou d'aluminium.

The defence minister's new quill-tipped, gold lettering engraved pens, encased in some kind of black velvet, were a minimal expense.
Les nouvelles plumes gravées en or et à plume d'oie proposées dans un écrin en velours noir qu'a commandées le ministre de la Défense étaient une dépense minime.