Traduction de «enclosures and cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acoustic enclosure | enclosure | loud-speaker enclosure
cabinet | coffret | enceinte acoustique

loudspeaker enclosure | acoustical enclosure | acoustic enclosure | speaker enclosure | enclosure
enceinte acoustique | enceinte

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

electrically protective enclosure | protective enclosure | electrical enclosure | enclosure
enveloppe de protection électrique | enveloppe de protection | enveloppe électrique | enveloppe

acoustic enclosure | machine enclosure
capotage des machines | coffrage des machines | encoffrement des machines

bass-reflex enclosure [ ported enclosure | bass-reflex loudspeaker enclosure | phase inverter ]
enceinte antirésonnante [ enceinte bass reflex | baffle à contre résonnance ]

enclosure [ loudspeaker enclosure | speaker enclosure | loudspeaker cabinet | speaker cabinet | loudspeaker ]
enceinte acoustique [ enceinte | coffret ]

personal identification number keypad full steel enclosure | PIN pad full steel enclosure
plaque d'encastrement du clavier d'identification personnelle

CSA International enclosure [ CSA enclosure ]
boîte CSA International [ boîte CSA | boîte ACNOR ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where these minimum enclosure sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
Lorsque des compartiments de la dimension minimale indiquée ci-après ne peuvent pas être fournis pour des raisons scientifiques, la durée du confinement doit être justifiée par l’expérimentateur et déterminée en consultation avec le personnel vétérinaire.

Where these minimum enclosures sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
Lorsque des compartiments de la dimension minimale indiquée ci-après ne peuvent pas être fournis pour des raisons scientifiques, la durée du confinement doit être justifiée par l'expérimentateur, et déterminée en consultation avec le personnel vétérinaire.

When for scientific or veterinary reasons a raised area cannot be used, the enclosure shall be 33 % larger for a single rabbit and 60 % larger for two rabbits.
S’il existe des raisons scientifiques ou vétérinaires de ne pas utiliser une plate-forme, la taille du compartiment doit être supérieure de 33 % pour un lapin seul et de 60 % pour deux lapins.

Where these minimum enclosures sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement should be justified by the experimenter and determined in consultation with the animal technician and with the competent person charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals.
Lorsque des compartiments de la dimension minimale indiquée ci-dessus ne peuvent pas être fournis pour des raisons scientifiques, la durée du confinement devrait être justifiée par l'expérimentateur, et déterminée en consultation avec le technicien animalier et la personne compétente chargée de donner des conseils sur le bien-être des animaux.

When for exceptional scientific or veterinary reasons a shelf cannot be used, the enclosure shall be 33% larger for a single rabbit and 60% larger for two rabbits.
S'il existe de bonnes raisons scientifiques ou vétérinaires de ne pas utiliser une plate-forme, la taille du compartiment doit être supérieure de 33 % pour un lapin seul et de 60 % pour deux lapins.

All enclosures should be designed and maintained to ensure that animals cannot be trapped or injured, for example in partitions or under feeding troughs.
Les compartiments devraient être conçus et entretenus de manière que les animaux ne puissent pas se coincer ou se blesser, par exemple dans les cloisons ou au-dessous des mangeoires.

These will be particularly important where these needs cannot be fully met within the space provided by the animal enclosure.
Ces points sont particulièrement importants lorsque ces besoins ne peuvent être pleinement satisfaits dans l'espace disponible dans le compartiment des animaux.