Traduction de «encompassing a large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

Grade A Large eggs
gros oeufs de catégorie A [ oeufs de catégorie Canada A ]

Planté plate [ plate with a large area ]
plaque Planté [ plaque à grande surface ]

Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal
Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

encompass
concerner

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea is to introduce the concept of lump sums for budget items encompassing a large number of small sub items, for which it is impractical to obtain detailed information ex ante.
L'idée est d'introduire la notion de montants forfaitaires pour les postes budgétaires englobant un grand nombre de petits sous-postes, pour lesquels il est trop difficile d'obtenir des informations détaillées ex ante.

Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, I have said at previous meetings that, when a large municipality encompasses a large portion of the perimeter of the port, the present wording enables it to make its voice heard on the board of directors, whereas the other municipalities will not be heard.
M. Michel Guimond: Monsieur le président, j'avais fait valoir, lors des séances antérieures, que lorsqu'une grosse municipalité englobe la majeure partie du périmètre du port, le libellé actuel lui permet de faire entendre sa voix au conseil d'administration, alors les autres municipalités ne seront pas entendues.

We wanted to encompass a large number of farms to spread the benefit across a large area.
Nous voulions englober un grand nombre de fermes pour répartir les avantages sur une grande région.

For the purpose of this Regulation, ‘local authorities’ encompass a large variety of sub-national levels and branches of government, i.e. municipalities, communities, districts, counties, provinces, regions etc.
Aux fins du présent règlement, «les autorités locales» englobent toutes les variétés de niveaux infranationaux de gouvernement, tels que les municipalités, les communautés, les districts, les comtés, les provinces, les régions, etc.

Local authorities encompass a large variety of sub-national levels and branches of government, i.e. municipalities, communities, districts, counties, provinces, regions etc.
Les autorités locales englobent toutes les variétés de niveaux infranationaux de gouvernement, tels que les municipalités, les communautés, les districts, les comtés, les provinces, les régions, etc.

Our national road safety plan, road safety vision 2010, encompasses a large number of road safety program areas.
Notre programme national de sécurité routière, Vision sécurité routière 2010, couvre un grand nombre d'aspects de la sécurité routière.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I requested to return to this item because, as I prepare to respond to Senator Segal's bill, I have become aware that the government all of a sudden in the other place is commencing a process that, from what I can gather, will absorb this specific bill inasmuch as it goes beyond the federal public service to encompass, at large, employment protection for reservists.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai demandé que nous revenions à cet article parce que, en me préparant à réagir au projet de loi du sénateur Segal, je me suis rendu compte que le gouvernement, à l'autre endroit, a décidé soudainement d'entamer un processus qui, d'après ce que je comprends, va absorber ce projet de loi en particulier dans la mesure où sa portée dépasse la fonction publique fédérale et englobe, dans son ensemble, la protection de l'emploi des réservistes.

Furthermore, the EU has funded between 2009 and 2011 a large coordination action encompassing 33 participating institutes from Europe[7].
Par ailleurs, l’UE a financé entre 2009 et 2011 une importante action de coordination à laquelle ont participé 33 instituts européens[7].

This one will be located right in the middle, and will encompass a large part, one-fifth in fact, of continental Canada.
Celle-là se situera en plein milieu et va englober une large proportion, soit le cinquième du continent canadien.