Vertaling van "encourage early-stage researchers " (Engels → Frans) :

Key activities shall be to provide excellent and innovative training to early-stage researchers at post-graduate level through interdisciplinary projects, including mentoring to transfer knowledge and experience between researchers or doctoral programmes, helping researchers to develop their research career and involving universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups from different Member States, associated countries and/or third countries.
Les principales activités sont axées sur l'octroi d'une formation postuniversitaire innovante et d'excellence aux jeunes chercheurs, au moyen de projets interdisciplinaires, y compris des programmes de parrainage visant au transfert de connaissances ou d'expériences entre chercheurs ou des programmes de doctorat, aidant les chercheurs à faire évoluer leur carrière dans la recherche et associant des universités, des institutions de recherche, des infrastructures de recherche, des entreprises, des PME et d'autres groupements socioéconomiques issus de différents États membres, pays associés et/ou pays tiers.

I would emphasize the importance of developing effective secondary market trading mechanisms to encourage early investment and to supply public capital at early stages of growth.
Il faudrait accorder beaucoup plus d'importance à la mise en oeuvre de mécanismes commerciaux efficaces pour les marchés secondaires, afin d'encourager l'investissement précoce et l'offre de capitaux publics au début de la croissance.

This scheme will also be extended to early-stage researchers and boost links with the EU Structural and Investment Funds.
Cet instrument sera également étendu aux chercheurs en début de carrière et favorisera la jonction avec les Fonds structurels et d’investissement de l’UE.

Research institutes, universities, companies and NGOs involved in research can apply for funding through the MSCA's Innovative Training Networks, which are aimed at early-stage researchers without a PhD.
Les institutions de recherche, les universités, les entreprises et les ONG prenant part à la recherche peuvent introduire des demandes de financement via les réseaux de formation initiale des AMSC, qui ciblent les chercheurs sans doctorat en début de carrière.

Special measures to encourage early-stage researchers and support early stages of scientific career, as well as measures to reduce the ‘brain drain’, such as reintegration grants, will be introduced.
Des mesures spéciales visant à encourager les chercheurs en début de carrière et à les aider au début de leur parcours scientifique ainsi que des mesures tendant à enrayer la «fuite des cerveaux», par exemple des bourses de réinsertion, seront mises en place.

This must include researchers at all career stages including early-stage researchers, commensurate with their legal status, performance and level of qualifications and/or responsibilities.
Ces mesures doivent inclure les chercheurs à toutes les étapes de leur carrière, y compris les chercheurs en début de carrière, en correspondance avec leur statut juridique, leurs performances et leur niveau de qualifications et/ou de responsabilités.

the term Early-Stage Researcher refers to researchers in the first four years (full-time equivalent) of their research activity, including the period of research training,
le terme «chercheur en début de carrière» fait référence aux chercheurs au cours des quatre premières années (équivalent plein temps) de leur activité de recherche, y compris la période de formation de chercheur,

With regard to their role as supervisors or mentors of researchers, senior researchers should build up a constructive and positive relationship with the early-stage researchers, in order to set the conditions for efficient transfer of knowledge and for the further successful development of the researchers’ careers.
En ce qui concerne leur rôle de directeur de thèse/stage ou de mentor de chercheurs, les chercheurs expérimentés devraient bâtir une relation constructive et positive avec les chercheurs en début de carrière, afin de mettre en place les conditions nécessaires au transfert efficace des connaissances et au bon développement de la carrière des chercheurs.

Tax incentives will be authorized to encourage early application of the stage 1 values before they enter into force, and also the stage 2 values, in compliance with a yet to be defined Community framework which will broadly correspond to that adopted in the consolidated "cars" directive.
Des incitations fiscales seront autorisées pour anticiper les valeurs de la première étape jusqu'à leur entrée en vigueur, mais égalament celles de la deuxième étape, dans le respect d'un encadrement communautaire qui resterait à définir mais qui doit correspondre dans ses lignes essentielles à celui qui a été adopté dans la directive consolidée "voitures"/.

Conversely, in the event of harmonization following the new two-stage approach, the Commission will not accept tax incentives designed to encourage early application of non-Community standards.
A l'inverse, en cas d'harmonisation selon la nouvelle approche en deux étapes, la Commission ne pourra accepter des incitations fiscales pour anticiper des normes autres que communautaires.