Vertaling van "encourage honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's in Senator Martin's name now, and if the senator has an intention to speak, then I would encourage honourable senators to allow it to be adjourned in her name.
Ou encore, puis-je demander que le débat soit ajourné à mon nom? En revanche, si la sénatrice Martin le souhaite et si elle a l'intention de prendre la parole, j'inviterais les sénateurs à permettre que le débat soit ajourné à son nom.

I encourage honourable senators to stand with our association in our concerns for the Kenyan situation and to support efforts to bring peace and restoration to the Kenyan people.
J'encourage mes collègues du Sénat à joindre leur voix à celle de l'association pour exprimer leurs préoccupations à l'égard de la situation au Kenya et à appuyer les efforts déployés pour rétablir la paix dans ce pays.

Instead, I encourage honourable senators to give this forward-looking economic plan their wholehearted support, and I thank honourable senators for their attention and time in this august chamber.
J'encourage les sénateurs à soutenir de tout cœur ce plan économique prometteur et je remercie les sénateurs de leur attention et de m'avoir accordé du temps dans cette auguste enceinte.

I feel honourable senators have had ample time to speak. With the adoption of this motion, which I encourage honourable senators to support, there will be six more hours of debate.
À mon avis, les honorables sénateurs ont eu amplement de temps pour s'exprimer, et, avec l'adoption de cette motion que j'invite les honorables sénateurs à appuyer, il y aura six heures additionnelles de débat.

Although the Senate will likely be sitting then, I encourage honourable senators to go out and support these young people.
Bien que le Sénat risque fort de siéger à ce moment-là, j'encourage les honorables sénateurs à aller appuyer ces jeunes.