Vertaling van "encourage it along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

change rein along the whole track
changer de main le long de la piste entière

along the wall
au long du mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the level of implementation of measures under the Milk Package has been disappointing, the Rapporteur encourages stakeholders along the dairy supply chain to avail of the measures under the Milk Package, as well as offering recommendations on new instruments which should be considered by the Commission and industry.
Étant donné que le niveau de mise en œuvre des mesures du "paquet lait" est décevant, le rapporteur encourage les parties concernées de la chaîne d'approvisionnement des produits laitiers à tirer parti des mesures du "paquet lait", ainsi qu'à formuler des recommandations pour de nouveaux instruments qui devraient être envisagés par la Commission et le secteur.

We would encourage it to sign and to ratify the Cotonou Agreement, which will open the door to new prospects for cooperation. We would encourage it, along with Khartoum, to introduce a pluralistic and multi-ethnic democracy and an independent civil society, with a key role for justice alongside legislative and executive powers.
Nous l’encourageons à signer et à ratifier l’Accord de Cotonou qui va ouvrir la porte à des perspectives de coopération nouvelles Nous l'encourageons tout comme Khartoum à mettre en place une démocratie pluraliste et multiethnique, une société civile indépendante, avec un rôle clé pour la justice, aux côtés des pouvoirs législatif et exécutif.

With this resolution, we are encouraging Serbia along its historic path, and we are sending out a clear message to Serbia that we appreciate its successes and recognise all the challenges it is facing.
Avec cette résolution, nous encourageons la Serbie sur une voie historique, et nous lui envoyons un message clair pour lui dire que nous apprécions ses succès et que nous reconnaissons tous les défis auxquels elle est confrontée.

We do not want to hold back research, but rather to encourage it along an ethically sustainable course.
Nous ne voulons pas ralentir la recherche, mais plutôt l’encourager à prendre un chemin éthiquement durable.

While the list of those who have influenced my life and encouraged me along my journey is a long one, there is one person to whom I am most indebted and who deserves great thanks on this very special day: my wife Betty.
La liste de ceux et celles qui m'ont influencé et encouragé tout au long de ma vie est longue, mais il y a une personne à qui je dois énormément et qui mérite un grand merci en cette journée spéciale: mon épouse, Betty.

encourage assessment along the lines proposed in this resolution; suggests that those represented in this centre should include the Commission, the Member States, the European Parliament, the European University Association (EUA), and European students" and researchers" organisations;
à promouvoir une évaluation telle que conçue dans la présente résolution; suggère que, dans ce centre, soient représentés, entre autres, la Commission, les États membres, le Parlement européen, l'Association européenne de l'université (EUA) et les associations européennes d'étudiants et de chercheurs;

I think that will certainly encourage them, along with the other announcements we made in terms of funding, to move very quickly on reducing risk.
Je pense que cela l'incitera, avec les autres annonces que nous avons faites sur le plan du financement, à agir très rapidement en cas de risque réduit.

It encourages division along racial, linguistic and cultural lines.
Il encourage la division selon des critères raciaux, linguistiques et culturels.

We believe that we must maintain relations with China in order to encourage it along the road to democracy.
Nous croyons que nous devons avoir des relations avec la Chine pour l'aider à suivre davantage la voie de la démocratie.

I hope they are, and I hope the Government of Canada is doing everything possible to encourage them along that road.
J'espère que oui et j'espère que le gouvernement du Canada fait tout son possible pour les encourager dans cette voie.