Traduction de «encourage overproduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

overproduction of oil
production excédentaire de pétrole

liquidated damage assessment [ LDA | overproduction penalty ]
imposition de dommages-intérêts [ résolution imposant des dommages-intérêts | penalité pour surproduction ]

overproduction [ excess production | surplus supply ]
surproduction [ excédent de production ]

overproduction
surproduction

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

encouragement role
fonction de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of this is caused in large part by the overproduction in our competing countries, the United States and Europe, and the subsidy programs, which I'm sure you've all been made aware of, that are assisting their producers and directly or indirectly encouraging overproduction of the commodities.
Tout cela est causé en grande partie par la surproduction dans les pays qui nous font concurrence, les États-Unis et l'Europe, et par les programmes de subvention, dont vous avez entendu parler, j'en suis sûr. Ces pays offrent à leurs producteurs une aide directe ou indirecte qui encourage la surproduction de denrées.

Higher subsidies only serve to drive commodity prices down further, encouraging overproduction and hurting farmers not only in Canada but everywhere in the world.
Les subventions plus élevées ne servent qu'à faire baisser les prix des denrées, à encourager la surproduction et à nuire aux agriculteurs non seulement au Canada, mais aussi ailleurs dans le monde.

Subsidies encourage overproduction which leads to oversupply and results in depressed markets.
Les subventions encouragent une surproduction qui occasionne une offre excédentaire et une dépression des marchés.

– (FR) Mr President, Commissioner, we certainly agree with your wish to put an end to subsidies that encourage overproduction and have unacceptable perverse effects, but we cannot accept the fact you intend to make wine, which is first and foremost attached to a terroir and an increasingly standardised product sold all over the world, subject to the whims of fashion and marketing. I wish to highlight two points here.
- (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, que vous vouliez mettre un terme aux subventions qui encouragent la surproduction et comportent des effets pervers inacceptables, nous en sommes bien d'accord, mais que vous proposiez de faire du vin, qui est d'abord une culture ancrée dans un terroir, un produit de plus en plus standardisé, commercialisable sur toute la planète, modifiable au gré des modes et du marketing, cela, nous ne pouvons l'accepter! J'insisterai sur deux points.

Alright, let us put an end to the most absurd mechanisms that encourage overproduction and have too many perverse effects, but please, Commissioner, fight with us and put in place the resources to promote quality wines, to make the most of the variety of flavours and territories, to preserve the soil and biodiversity and to tell the whole world about the wonderful alchemy of European wine that has existed for over 2 000 years.
Alors oui, mettons un terme aux dispositifs les plus aberrants qui encouragent la surproduction et ont trop d’effets pervers, mais de grâce, Madame la Commissaire, battez-vous avec nous et mettez-y les moyens pour promouvoir les vins de qualité, valoriser la variété des goûts et des territoires, préserver les sols et la biodiversité, et enfin faire connaître à toute la planète cette alchimie merveilleuse qu’est le vin en Europe depuis plus de deux millénaires.

This reform will improve the competitiveness of the EU sugar sector by removing the artificial supports to production that have encouraged overproduction and dumping of subsidised EU sugar on world markets at prices often below the cost of production.
Cette réforme accroîtra la compétitivité du secteur sucrier européen grâce à la suppression des aides artificielles à la production, qui ont encouragé la surproduction et le dumping du sucre communautaire, subventionné sur les marchés internationaux à des prix souvent inférieurs au coût de production.

In order not to encourage overproduction and subsequent building-up of stocks, it will be necessary to set the intervention price at a level considerably lower than the reference price of the following campaign.
Pour ne pas encourager une surproduction et une accumulation des stocks, il sera nécessaire de fixer le prix d’intervention à un niveau nettement inférieur au prix de référence de la campagne suivante.

As members of the Agriculture Committee found when we went to Europe, these subsidies encourage overproduction, which gluts the world market and causes prices to fall.
Comme ont pu le constater les membres du comité de l'agriculture lorsqu'ils se sont rendus en Europe, ces subventions encouragent la surproduction, qui entraîne une saturation du marché et fait chuter les prix.

The costly system of withdrawals and destruction of surpluses relieving the market of excess production and ensuring a minimum income for the producers, encouraged overproduction, pollutes the environment and has a negative impact on public opinion.
Le coûteux système de retrait et de destruction d excédents, visant à soustraire du marché les produits excédentaires et à assurer un revenu minimal aux producteurs, encourage la surproduction, est une source de pollution pour l environnement et a une incidence négative sur l opinion publique.